When I'm Yours - The Hollies перевод на французский

When I'm Yours

Turning me on and with your eyes
Playing along and with your eyes
Coming on strong and with your eyes
You burn me
Searching to please and with your smile
Cursing with ease and with your smile
Kindle the flame and with your smile
You burn me
I′d rather you told me that you couldn't care less
Than put me through numbers that feel like a test
I want you
But I gotta know that I′m wanted
That I don't get taken for granted
When I'm yours
Turning me on and with your eyes
Playing along and with your eyes
Coming on strong and with your eyes
You burn me
Searching to please and with your smile
Cursing with ease and with your smile
Kindle the flame and with your smile
You burn me
I′d rather you told me that you couldn′t care less
Than put me through numbers that feel like a test
I want you
I'll be yours to command and obey
I won′t demand, but I gotta know
That I'm wanted
And I don′t get taken for granted
When I'm yours
I′ll be yours to command and obey
I won't demand, but I gotta know
That I'm wanted
And I don′t get taken for granted
When I′m yours
I'll be yours to command and obey
I won′t demand, but I gotta know
That I'm wanted
And I don′t get taken for granted
When I'm yours
I′ll be yours to command and obey
I won't demand, but I gotta know
That I'm wanted
And I don′t get taken for granted
When I′m yours
I'll be yours to command and obey
I won′t demand, but I gotta know
That I'm wanted
And I don′t get taken for granted
When I'm yours
I′ll be yours to command and obey
I won't demand, but I gotta know
That I'm wanted
And I don′t get taken for granted
When I′m yours

Quand je suis à toi

Tu me fais vibrer, avec tes yeux
Tu joues avec moi, avec tes yeux
Tu arrives en force, avec tes yeux
Tu me brûles
Je cherche à te plaire, avec ton sourire
Je te maudis avec aisance, avec ton sourire
Je nourris la flamme, avec ton sourire
Tu me brûles
Je préférerais que tu me dises que tu t'en fiches
Que de me soumettre à des tests qui me donnent l'impression d'être jugé
Je te veux
Mais j'ai besoin de savoir que je suis désiré
Que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi
Tu me fais vibrer, avec tes yeux
Tu joues avec moi, avec tes yeux
Tu arrives en force, avec tes yeux
Tu me brûles
Je cherche à te plaire, avec ton sourire
Je te maudis avec aisance, avec ton sourire
Je nourris la flamme, avec ton sourire
Tu me brûles
Je préférerais que tu me dises que tu t'en fiches
Que de me soumettre à des tests qui me donnent l'impression d'être jugé
Je te veux
Je serai à tes ordres, je t'obéirai
Je ne te demanderai rien, mais j'ai besoin de savoir
Que je suis désiré
Et que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi
Je serai à tes ordres, je t'obéirai
Je ne te demanderai rien, mais j'ai besoin de savoir
Que je suis désiré
Et que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi
Je serai à tes ordres, je t'obéirai
Je ne te demanderai rien, mais j'ai besoin de savoir
Que je suis désiré
Et que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi
Je serai à tes ordres, je t'obéirai
Je ne te demanderai rien, mais j'ai besoin de savoir
Que je suis désiré
Et que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi
Je serai à tes ordres, je t'obéirai
Je ne te demanderai rien, mais j'ai besoin de savoir
Que je suis désiré
Et que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi
Je serai à tes ordres, je t'obéirai
Je ne te demanderai rien, mais j'ai besoin de savoir
Que je suis désiré
Et que je ne suis pas pris pour acquis
Quand je suis à toi