Текст и перевод песни The Hollies - Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version

Words Don't Come Easy - 2007 Remastered Version

Standing in the shadow of a Spanish lady
Second hand bargain
With a song so sad and a rose in her hand
Was crying
Lonely rooms in back of bars
Bright lights and city out in the stars
There was room to write a poem
But the words don't come easy
They're hung on frozen lips, standing there
While the world's anticipating love
And the words don't come easy
Lady laughs a laughing tears and says
"All we really need today
Is the sun in our life
The sun in our life"
Money was only meant to buy time
No money left over
Made the street to show
That the door was open
Out in the silence of the angry crowd
Only the beggars crying aloud
Not a precious thing was spoken
But the words don't come easy
They're hung on frozen lips, standing there
While the world's anticipating love
And the words don't come easy
Lady laughs a laughing tears and says
"All we really need today
Is the sun in our life
The sun in our life"

Les mots ne viennent pas facilement - Version remasterisée 2007

Debout à l'ombre d'une dame espagnole
Une affaire de seconde main
Avec une chanson si triste et une rose dans sa main
Elle pleurait
Des chambres solitaires à l'arrière des bars
Des lumières vives et la ville dans les étoiles
Il y avait de la place pour écrire un poème
Mais les mots ne viennent pas facilement
Ils sont accrochés à des lèvres gelées, debout là
Alors que le monde attend l'amour
Et les mots ne viennent pas facilement
La dame rit des larmes qui rient et dit
« Tout ce dont nous avons vraiment besoin aujourd'hui
C'est le soleil dans notre vie
Le soleil dans notre vie »
L'argent n'était destiné qu'à acheter du temps
Il ne restait plus d'argent
La rue était là pour montrer
Que la porte était ouverte
Dans le silence de la foule en colère
Seuls les mendiants pleuraient à haute voix
Rien de précieux n'a été dit
Mais les mots ne viennent pas facilement
Ils sont accrochés à des lèvres gelées, debout là
Alors que le monde attend l'amour
Et les mots ne viennent pas facilement
La dame rit des larmes qui rient et dit
« Tout ce dont nous avons vraiment besoin aujourd'hui
C'est le soleil dans notre vie
Le soleil dans notre vie »