Текст и перевод песни The Holocaust - Black Box

Black Box

I reach out and touch the chill black face
I get the thrill inside
Curious desire; need to know

What lies behind your walls
Real world deserts me now
Thoughts drift into emptiness

Black box calling me again
The time is now ... Decide within
The scream of fear... An agonizing dread
Clings to me and shows me how the end will be

The weight of time pulls me down
Fear of pain beyond the walls

Someone pull me back, someone... give me the will to get out of this
Insane desire has me now

I know it's where i need to be
Alone again in dark despair
Memory leads me back to simple times
But where to go? -- but what to do?
My thoughts continually flash
Back to you.

Boîte noire

Je tends la main et touche la surface froide et noire
J'ai ce frisson intérieur
Un désir curieux, un besoin de savoir

Ce qui se cache derrière tes murs
Le monde réel m'abandonne maintenant
Mes pensées dérivent dans le vide

Boîte noire qui m'appelle encore
Le moment est venu ... Décide en toi
Le cri de peur ... Une peur angoissante
S'accroche à moi et me montre comment la fin sera

Le poids du temps me tire vers le bas
Peur de la douleur au-delà des murs

Quelqu'un ramène-moi, quelqu'un ... donne-moi la volonté de sortir de tout ça
Un désir fou m'a maintenant

Je sais que c'est là où je dois être
Seul à nouveau dans le désespoir noir
La mémoire me ramène à des moments simples
Mais où aller? -- mais que faire?
Mes pensées clignotent constamment
Vers toi.