Текст и перевод песни The Holocaust - Push It Around

Push It Around

OK babe you're in the driving seat
My heart just cringes every time we meet
Gotta get it out, gotta push it around
Better stop quick... I'm falling to the ground!

Gimme all you got, I got nothing to lose
Yu look so "Whaow!" in those high heeled shoes
You ain't no tramp, you're a classy little dame
Fastest thing in town baby... what's your game?

Cryin', dyin'...everybody sees me
Cryin', dyin'...honey why d'ya tease me?

You look so fine with your hair hangin' down
I'd love to come over 'n' twist it around
Got my sights on you and I shoot to kill...
Gonna get you now, you bet your ass I will

Give you my number, you van call any time
Could even come over, that suits me fine
No foolin' this time, honey, that is for sure
Love in my blood... and there ain't no cure

Laisse-moi te pousser

D'accord, chérie, tu es au volant
Mon cœur se crispe à chaque fois que l'on se rencontre
Je dois le sortir, je dois le pousser
Il vaut mieux s'arrêter vite... Je tombe!

Donne-moi tout ce que tu as, je n'ai rien à perdre
Tu es si "Whaow!" dans ces chaussures à talons hauts
Tu n'es pas une vagabonde, tu es une dame élégante
La chose la plus rapide en ville, bébé... Quel est ton jeu?

Pleurer, mourir... Tout le monde me voit
Pleurer, mourir... Chérie, pourquoi tu me taquines?

Tu es si belle avec tes cheveux qui tombent
J'aimerais venir et les tordre
J'ai les yeux rivés sur toi et je tire pour tuer...
Je vais te prendre, tu peux parier que je le ferai

Je te donne mon numéro, tu peux appeler à tout moment
Tu peux même venir, ça me va très bien
Pas de blague cette fois, chérie, c'est sûr
L'amour dans mon sang... et il n'y a pas de remède