Текст и перевод песни The Holocaust - Smokin' Valves

Smokin' Valves

Got me an electric guitar
I'll show you where the good times are
Whip it up... play all day
I don't care what the neighbours say

I love to rock, I love to get down low
I love to rock... rock 'n' roll

Got me some smokin' valves
And you can hear me for a hundred miles
Ten speakers gone in a year
I got a grin from ear to ear

Got no time for women or booze...
I ain't got no time to lose
I got the loudest axe in town...
Look at me, a rock and roll clown

Vannes Fumantes

J'ai une guitare électrique
Je vais te montrer où sont les bons moments
Je la fais chanter... jouer toute la journée
Je me fiche de ce que disent les voisins

J'aime le rock, j'aime me laisser aller
J'aime le rock... le rock 'n' roll

J'ai des lampes fumantes
Et tu peux m'entendre à cent kilomètres
Dix haut-parleurs ont disparu en un an
J'ai un sourire d'oreille à oreille

Je n'ai pas le temps pour les femmes ou l'alcool...
Je n'ai pas de temps à perdre
J'ai la hache la plus forte de la ville...
Regarde-moi, un clown du rock 'n' roll