Текст и перевод песни The Home Team - Ageless

Ageless

We've grown so fast
In a reality that's hardly built to last
Couldn't I still believe in something better?

I'm not the first nor the last to be awake through every night
Coming to terms with getting older

Well maybe I'm still the same in your eyes
But you should know, you're not in mine
But living in a shell unnoticed
Has put me out of line, unfocused

Still again, we refrain, we're afraid of nothing
Will it be unspoken?
It's not unlike every night that I stayed home

It's better you never said hello
I'm sure it's easier when it's safe enough and you're in love
But I'm the one who's better off
I've been reliving every fantasy I've had all this time
And you've been nothing but the best thing on my mind

But you know, you know you're worth it when it's obvious I'm alone
And now that I'm older it's getting easier to show
But I've been living up the past again
It never ends in progress
And you can try to choose, but the world keeps changing around you

Better you never said hello
I'm sure it's easier when it's safe enough and you're in love
But I'm the one who's better off
I've been reliving every fantasy I've had all this time
And you've been nothing but the best thing on my mind

Oh, you don't mistake attraction
No, you take what I've been missing.

Believing every hint that I made, you noticed
You'd never even know what it takes to show it
I still can't help but worry about
The way you make me run around

Believing every hint that I made, you noticed
You'd never even know what it takes to show it
I still can't help but worry about
The way you make me run around

It's better you never said hello
I'm sure it's easier when it's safe enough and you're in love
But I'm the one who's better off
I've been reliving every fantasy I've had all this time
And you've been nothing but the best thing on my mind

Ageless

On a grandi si vite
Dans une réalité qui ne dure presque pas
Ne pourrais-je pas encore croire en quelque chose de mieux ?

Je ne suis ni le premier ni le dernier à être réveillé toute la nuit
Faire le deuil de son vieillissement

Peut-être suis-je toujours le même dans tes yeux
Mais tu devrais savoir que tu n'es pas dans les miens
Mais vivre dans une carapace, sans être remarqué
M'a mis hors ligne, déconcentré

Encore une fois, on s'abstient, on n'a peur de rien
Restera-t-il tacite ?
Ce n'est pas différent de chaque nuit où je suis resté à la maison

Il vaut mieux que tu n'aies jamais dit bonjour
Je suis sûr que c'est plus facile quand c'est assez sûr et que tu es amoureux
Mais c'est moi qui suis mieux loti
J'ai revi à chaque fantasme que j'ai eu tout ce temps
Et tu as été la meilleure chose qui m'est arrivée

Mais tu sais, tu sais que tu vaux la peine quand il est évident que je suis seul
Et maintenant que je suis plus âgé, il devient plus facile de le montrer
Mais j'ai revi à vivre le passé encore une fois
Cela ne se termine jamais en progrès
Et tu peux essayer de choisir, mais le monde continue de changer autour de toi

Il vaut mieux que tu n'aies jamais dit bonjour
Je suis sûr que c'est plus facile quand c'est assez sûr et que tu es amoureux
Mais c'est moi qui suis mieux loti
J'ai revi à chaque fantasme que j'ai eu tout ce temps
Et tu as été la meilleure chose qui m'est arrivée

Oh, tu ne confonds pas l'attraction
Non, tu prends ce qui me manquait.

Croire à chaque indice que j'ai fait, tu l'as remarqué
Tu ne saurais jamais ce qu'il faut pour le montrer
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter à propos de
La façon dont tu me fais courir

Croire à chaque indice que j'ai fait, tu l'as remarqué
Tu ne saurais jamais ce qu'il faut pour le montrer
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter à propos de
La façon dont tu me fais courir

Il vaut mieux que tu n'aies jamais dit bonjour
Je suis sûr que c'est plus facile quand c'est assez sûr et que tu es amoureux
Mais c'est moi qui suis mieux loti
J'ai revi à chaque fantasme que j'ai eu tout ce temps
Et tu as été la meilleure chose qui m'est arrivée