Fade Out - The Home Team перевод на немецкий

Fade Out

It's only you to say
Your disconnected self is safe and tucked away
It's safe, too safe

It was a mistake to think the truth
Wasn't ever gonna change a thing
But it's harder now to bring it upon yourself
To think it's better this way

Was it only all the time I spent
Wishing for something more
That had sent me down the path to wondering
If anything, I was better off before?

Perspective aligned, show me the time and place
All else aside, show me what you can take

But you're not just fading out
Of every other win that you can't count
You're here to see your mistakes
And be better one day

But it's the principle at stake
Having given up the time and balance of a working state;
The chance to grow up this way
Maybe it'll change, but I can only wait
Until I realize it's all the same

Was it only all the time I spent
Wishing for something more
That had sent me down the path to wondering
If anything, I was better off before?

But you're not just fading out
Of every other win that you can't count
You're here to see your mistakes
And be better one day

You're the one to say
You're disconnected from the better self you made
But it's safe and tucked away
It's safe and tucked away

Let's face it: you won't be the same
Is that what keeps you hanging on?
Or is it what's been driving you insane?
You might be better off someday...
Let's face it: you won't be the same

Let's face it: you won't be the same

But you're not just fading out
Of every other win that you can't count
You're here to see your mistakes
And be better one day

You're the one to say
You're disconnected from the better self you made
But it's safe and tucked away
It's safe and tucked away

Verblassen

Nur du kannst es sagen
Dein getrenntes Selbst ist sicher und versteckt
Es ist sicher, zu sicher

Es war ein Fehler zu denken, die Wahrheit
würde niemals etwas ändern
Aber es ist jetzt schwerer, es dir selbst einzugestehen
Zu denken, dass es so besser ist

War es nur all die Zeit, die ich verbrachte
mit dem Wunsch nach etwas mehr
die mich auf den Weg des Nachdenkens brachte
Ob ich, wenn überhaupt, vorher besser dran war?

Perspektive ausgerichtet, zeig mir Zeit und Ort
Alles andere beiseite, zeig mir, was du ertragen kannst

Aber du verblasst nicht einfach nur
Aus jedem anderen Sieg, den du nicht zählen kannst
Du bist hier, um deine Fehler zu sehen
Und eines Tages besser zu sein

Aber es ist das Prinzip, das auf dem Spiel steht
Die Zeit und das Gleichgewicht eines funktionierenden Zustands aufgegeben zu haben;
Die Chance, auf diese Weise erwachsen zu werden
Vielleicht ändert es sich, aber ich kann nur warten
Bis ich erkenne, dass alles gleich ist

War es nur all die Zeit, die ich verbrachte
mit dem Wunsch nach etwas mehr
die mich auf den Weg des Nachdenkens brachte
Ob ich, wenn überhaupt, vorher besser dran war?

Aber du verblasst nicht einfach nur
Aus jedem anderen Sieg, den du nicht zählen kannst
Du bist hier, um deine Fehler zu sehen
Und eines Tages besser zu sein

Du bist diejenige, die es sagt
Du bist getrennt von dem besseren Selbst, das du geschaffen hast
Aber es ist sicher und versteckt
Es ist sicher und versteckt

Seien wir ehrlich: du wirst nicht dieselbe sein
Ist es das, was dich festhalten lässt?
Oder ist es das, was dich in den Wahnsinn treibt?
Vielleicht bist du eines Tages besser dran...
Seien wir ehrlich: du wirst nicht dieselbe sein

Seien wir ehrlich: du wirst nicht dieselbe sein

Aber du verblasst nicht einfach nur
Aus jedem anderen Sieg, den du nicht zählen kannst
Du bist hier, um deine Fehler zu sehen
Und eines Tages besser zu sein

Du bist diejenige, die es sagt
Du bist getrennt von dem besseren Selbst, das du geschaffen hast
Aber es ist sicher und versteckt
Es ist sicher und versteckt