Текст и перевод песни The Home Team - Scary Movies

Scary Movies

Keep biting your fingernails,
You've come this far;
It's only fair that you would be the one to fail.
(One to fail, one to...)
Keep sending that snail mail,
You've come this far
It's only fair that you would see the end
And still decide to bail.

The truth is behind that look
Is the fact that you've had your nose deep
Buried in a book so long (so unfair).
What you carry you believe is truth enough to bear that
You're ready but you're not, you're ready but you're not prepared.

You think you're ready, think you're ready?
You're already giving up.
(Woah, who? Oh, woah)
You show me what you've got but you know it's not enough,
And you think this isn't fair,
'Cause you're ready but you're not prepared.

Sweet sweet girl against the whole wide world on her own,
So is it better that you'd left well enough alone?
But you never cared for feeling like you were scared
More on your own
In your bedroom, scary movies,
In your picture perfect home.

(In your picture perfect, picture perfect, ah).

You think you're ready, think you're ready?
You're already giving up.
(Woah, who? Oh, woah)
You show me what you've got but you know it's not enough,
And you think this isn't fair,
'Cause you're ready but you're not prepared.

You think you're ready, think you're ready now?
You think you're ready now?
So show me what you've got, oh you know it's not enough,
Oh do you think this isn't fair?
'Cause you're ready but you're not,
You're ready but you're not prepared.

Страшные фильмы

Продолжай грызть ногти,
Ты зашёл так далеко;
Справедливо, что именно ты потерпишь неудачу.
(Потерпишь неудачу, потерпишь...)
Продолжай слать эти письма,
Ты зашёл так далеко,
Справедливо, что ты увидишь конец
И всё равно решишь сбежать.

Правда, скрывающаяся за этим взглядом,
Заключается в том, что ты так долго
Сидел, уткнувшись в книгу (так несправедливо).
Ты веришь, что то, что ты несёшь, – это и есть правда,
Ты готов, но ты не готов, ты готов, но ты не готов.

Ты думаешь, что готов, думаешь, что готов?
Ты уже сдаёшься.
(Ого, кто? О, ого)
Ты показываешь мне, что у тебя есть, но ты знаешь, что этого недостаточно,
И ты думаешь, что это несправедливо,
Потому что ты готов, но ты не готов.

Милый мальчик против всего мира в одиночку,
Так может быть, лучше бы ты оставил всё как есть?
Но тебе никогда не нравилось чувствовать страх
В одиночестве
В своей спальне, страшные фильмы,
В твоём идеальном доме.

(В твоём идеальном, идеальном, ах).

Ты думаешь, что готов, думаешь, что готов?
Ты уже сдаёшься.
(Ого, кто? О, ого)
Ты показываешь мне, что у тебя есть, но ты знаешь, что этого недостаточно,
И ты думаешь, что это несправедливо,
Потому что ты готов, но ты не готов.

Ты думаешь, что готов, думаешь, что готов сейчас?
Ты думаешь, что готов сейчас?
Так покажи мне, что у тебя есть, о, ты знаешь, что этого недостаточно,
Неужели ты думаешь, что это несправедливо?
Потому что ты готов, но ты не готов,
Ты готов, но ты не готов.