She's Quiet - The Home Team перевод на немецкий

She's Quiet

I'm better off saying nothing
But I get so caught up in it, so caught up in you
So here's to the first time I've arrived
With nothing left to lose

You should see what I've become
So obsessively lost in the way I love
It isn't like me though (oh, no)
To just lose control

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without your guide
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

So here you are again
Too late to fix what progress I've made
But I've built this confidence charade
All just so you could be amazed

And I know inside it hurts you
To see me so down on myself
But it's the thought that you deserve so much more
Than I could ever help

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without your guide
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

It's in my head, I'm waking up again
(I'd lost my way but now I'm home)
Still standing under your doorframe
With a plan to leave alone
Pretending I'm still with you
Time and time again
Why don't you show me a real life
With your hand in mine?

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without your guide
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

Sie ist still

Es ist besser für mich, nichts zu sagen
Aber ich verliere mich so darin, so verloren in dir
Also, hier ist das erste Mal, dass ich angekommen bin
Mit nichts mehr zu verlieren

Du solltest sehen, was aus mir geworden ist
So besessen verloren in der Art, wie ich liebe
Das ist aber nicht meine Art (oh, nein)
Einfach die Kontrolle zu verlieren

Vielleicht bleibe ich dieses Mal
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne deine Führung
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne dich an meiner Seite

Also, hier bist du wieder
Zu spät, um den Fortschritt zu korrigieren, den ich gemacht habe
Aber ich habe diese Fassade des Selbstvertrauens aufgebaut
Alles nur, damit du beeindruckt sein könntest

Und ich weiß, innerlich tut es dir weh
Mich so niedergeschlagen zu sehen
Aber es ist der Gedanke, dass du so viel mehr verdienst
Als ich jemals geben könnte

Vielleicht bleibe ich dieses Mal
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne deine Führung
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne dich an meiner Seite

Es ist in meinem Kopf, ich wache wieder auf
(Ich hatte meinen Weg verloren, aber jetzt bin ich zu Hause)
Stehe immer noch unter deinem Türrahmen
Mit dem Plan, allein zu gehen
Tue so, als wäre ich noch bei dir
Immer und immer wieder
Warum zeigst du mir kein echtes Leben
Mit deiner Hand in meiner?

Vielleicht bleibe ich dieses Mal
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne dich an meiner Seite

Vielleicht bleibe ich dieses Mal
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne deine Führung
Ob du mich darum gebeten hast oder nicht, ich bin wieder dabei
Leg deine Hand in meine
Ich konnte nur so weit kommen ohne dich an meiner Seite