Текст и перевод песни The Home Team - She's Quiet

She's Quiet

I'm better off saying nothing
But I get so caught up in it, so caught up in you
So here's to the first time I've arrived
With nothing left to lose

You should see what I've become
So obsessively lost in the way I love
It isn't like me though (oh, no)
To just lose control

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without your guide
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

So here you are again
Too late to fix what progress I've made
But I've built this confidence charade
All just so you could be amazed

And I know inside it hurts you
To see me so down on myself
But it's the thought that you deserve so much more
Than I could ever help

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without your guide
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

It's in my head, I'm waking up again
(I'd lost my way but now I'm home)
Still standing under your doorframe
With a plan to leave alone
Pretending I'm still with you
Time and time again
Why don't you show me a real life
With your hand in mine?

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

Maybe I'll stay this time
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without your guide
Whether you had asked me to, I'm back into it
Ready your hand in mine
I could only get so far without you by my side

Elle est silencieuse

Je ferais mieux de ne rien dire
Mais je me laisse emporter par ça, par toi
Alors voici la première fois que je suis arrivé
Sans rien à perdre

Tu devrais voir ce que je suis devenu
Tellement obsédé par la façon dont j'aime
Ce n'est pas moi cependant (oh non)
De simplement perdre le contrôle

Peut-être que je vais rester cette fois
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans ton guide
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans toi à mes côtés

Alors voilà que tu es là encore
Trop tard pour réparer le progrès que j'ai fait
Mais j'ai construit cette charade de confiance
Tout simplement pour que tu puisses être émerveillé

Et je sais au fond que ça te fait mal
De me voir si mal avec moi-même
Mais c'est la pensée que tu mérites tellement plus
Que ce que je pourrais jamais t'apporter

Peut-être que je vais rester cette fois
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans ton guide
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans toi à mes côtés

C'est dans ma tête, je me réveille encore
(J'avais perdu mon chemin mais maintenant je suis rentré)
Toujours debout sous ton encadrement de porte
Avec un plan pour partir seul
Faisant semblant d'être toujours avec toi
Encore et encore
Pourquoi ne me montres-tu pas une vraie vie
Avec ta main dans la mienne ?

Peut-être que je vais rester cette fois
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans toi à mes côtés

Peut-être que je vais rester cette fois
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans ton guide
Que tu me l'aies demandé ou non, j'y suis à nouveau
Prépare ta main dans la mienne
Je ne pouvais aller aussi loin sans toi à mes côtés