Real World - The Home Team перевод на немецкий

Real World

You've got a secret, I'll turn it inside out.
You're sick of waiting, but I think it's your time now.
Well maybe there's another place that I know,
Well maybe there's another place that we could go.

I thought I'd lost you, but now I'm safe at home,
And by the way you look, girl, I'm not alone.
Well maybe there's another place like home that
We haven't found, no we haven't found yet.

But who am I to know the basics
Of letting go?

Let me get lost today in you,
Let's open up the gates and lose ourselves.
We're not alone anymore, anymore.

I've all but woken up the way I'd like to.
Crawled out of bed with intention to find you,
'Cause I could use a little getaway, run away.

I know your secret, but you played your cards so well.
And by the way they look girl I'm down and out.
Well maybe there's another place like home that
We haven't found, no we haven't found yet.

But who am I to know the basics
Of letting go, of letting go?
'Cause really I'm the one to pretend
I know it all, I know it all.

Let me get lost today in you,
Let's open up the gates and lose ourselves.
We're not alone anymore, anymore.

Ready or not, I'll light the way.
There's nothing left to make us stay
'Cause now we're not alone anymore.

I've been waiting all my life to say
Let's pretend we're drifting away.
I used to think it would be different knowing you were just a dream,
But now you're my reality.

And as we grow older at least we'll remember a time
Aligned with the way you lift me up.
Let's make this come to life.

Let me get lost today in you,
Let's open up the gates and lose ourselves.
We're not alone anymore, anymore.

Ready or not, I'll light the way.
There's nothing left to make us stay
'Cause now we're not alone anymore.

Wirkliche Welt

Du hast ein Geheimnis, ich werde es nach außen kehren.
Du hast das Warten satt, aber ich denke, jetzt ist deine Zeit gekommen.
Nun, vielleicht gibt es einen anderen Ort, den ich kenne,
Nun, vielleicht gibt es einen anderen Ort, zu dem wir gehen könnten.

Ich dachte, ich hätte dich verloren, aber jetzt bin ich sicher zu Hause,
Und so wie du aussiehst, Mädchen, bin ich nicht allein.
Nun, vielleicht gibt es einen anderen Ort wie zu Hause, den
Wir noch nicht gefunden haben, nein, den wir noch nicht gefunden haben.

Aber wer bin ich, um die Grundlagen
Des Loslassens zu kennen?

Lass mich heute in dir verloren gehen,
Lass uns die Tore öffnen und uns selbst verlieren.
Wir sind nicht mehr allein, nicht mehr.

Ich bin noch nicht ganz so aufgewacht, wie ich es gerne hätte.
Aus dem Bett gekrochen mit der Absicht, dich zu finden,
Denn ich könnte eine kleine Flucht gebrauchen, weglaufen.

Ich kenne dein Geheimnis, aber du hast deine Karten so gut gespielt.
Und so wie sie aussehen, Mädchen, bin ich am Boden zerstört.
Nun, vielleicht gibt es einen anderen Ort wie zu Hause, den
Wir noch nicht gefunden haben, nein, den wir noch nicht gefunden haben.

Aber wer bin ich, um die Grundlagen
Des Loslassens zu kennen, des Loslassens?
Denn wirklich bin ich derjenige, der vorgibt
Alles zu wissen, alles zu wissen.

Lass mich heute in dir verloren gehen,
Lass uns die Tore öffnen und uns selbst verlieren.
Wir sind nicht mehr allein, nicht mehr.

Bereit oder nicht, ich werde den Weg leuchten.
Es gibt nichts mehr, was uns zum Bleiben zwingt
Denn jetzt sind wir nicht mehr allein.

Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet zu sagen
Lass uns so tun, als würden wir davondriften.
Früher dachte ich, es wäre anders zu wissen, dass du nur ein Traum warst,
Aber jetzt bist du meine Realität.

Und wenn wir älter werden, werden wir uns zumindest an eine Zeit erinnern
Die damit übereinstimmt, wie du mich aufrichtest.
Lass uns das zum Leben erwecken.

Lass mich heute in dir verloren gehen,
Lass uns die Tore öffnen und uns selbst verlieren.
Wir sind nicht mehr allein, nicht mehr.

Bereit oder nicht, ich werde den Weg leuchten.
Es gibt nichts mehr, was uns zum Bleiben zwingt
Denn jetzt sind wir nicht mehr allein.