Текст и перевод песни The Home Team - Watching All Your Friends Get Rich

Oh, what's worse

О, что может быть хуже

Sitting on your front steps

Сидя на ступеньках вашего дома

Watching all your friends get rich

Наблюдая, как все твои друзья богатеют

Or waking up with an emptiness in your chest

Или просыпаться с пустотой в груди

Knowing that you don't mean shit?

Зная, что ты ни хрена не имеешь в виду?

Stop in for a bit

Зайди ненадолго

Take a seat, have a drink, get comfortable

Присаживайтесь, выпейте, устраивайтесь поудобнее

I know what you like

Я знаю, что тебе нравится

And I know that it's so hard to find

И я знаю, что это так трудно найти

Don't scratch that itch

Не чеши этот зуд

It's not easy to be flexible

Нелегко быть гибким

But I can't lie, I admit that

Но я не могу лгать, я признаю, что

I've been wasting all my time

Я зря тратил все свое время

What's worse

Что может быть хуже

Sitting on your front steps

Сидя на ступеньках вашего дома

Watching all your friends get rich

Наблюдая, как все твои друзья богатеют

Or waking up with an emptiness in your chest

Или просыпаться с пустотой в груди

Knowing that you don't mean shit?

Зная, что ты ни хрена не имеешь в виду?

(Y-you don't mean shit!)

(Т-ты ни хрена не имеешь в виду!)

What mistake is ever to be made

Какую ошибку можно когда-либо совершить

When you're following your dreams

Когда ты следуешь за своими мечтами

And it's nothing what it seemed at all?

И это совсем не то, чем казалось?

I don't know if I'm made in the shade

Я не знаю, создан ли я для тени

Or patiently in wait for nothing (for nothing, yeah)

Или терпеливо ждать ничего (ни за что, да)

You're good at finding the right excuse

Ты хорошо умеешь находить правильные оправдания

But you don't like it when you do

Но тебе не нравится, когда ты это делаешь

Stop in for a bit

Зайди ненадолго

Take a seat, have a drink, get comfortable

Присаживайтесь, выпейте, устраивайтесь поудобнее

I know what you like

Я знаю, что тебе нравится

And I know that it's so hard to find

И я знаю, что это так трудно найти

Don't scratch that itch

Не чеши этот зуд

It's not easy to be flexible

Нелегко быть гибким

But I can't lie, I admit that

Но я не могу лгать, я признаю, что

I've been wasting all my time

Я зря тратил все свое время

Oh, what's worse

О, что может быть хуже

Sitting on your front steps

Сидя на крыльце твоего дома

Watching all your friends get rich

Наблюдая, как все твои друзья богатеют

Or waking up with an emptiness in your chest

Или просыпаться с пустотой в груди

Knowing that you don't mean shit?

Зная, что ты ни хрена не имеешь в виду?

I could sit here forever with nothing to say

Я мог бы сидеть здесь вечно, и мне нечего было бы сказать.

I could sit here forever and waste away

Я мог бы сидеть здесь вечно и чахнуть

It's funny how it all works out the same

Забавно, что все получается одинаково

(I could sit here forever with nothing to say)

(Я мог бы сидеть здесь вечно, и мне нечего сказать)

And maybe it's enough to go insane

И, может быть, этого достаточно, чтобы сойти с ума

(I could sit here forever and waste away)

(я мог бы сидеть здесь вечно и чахнуть).

Stop in for a bit

Зайди ненадолго

Take a seat, have a drink, get comfortable

Присаживайтесь, выпейте, устраивайтесь поудобнее

I know what you like

Я знаю, что тебе нравится

And I know that it's so hard to find

И я знаю, что это так трудно найти

Don't scratch that itch, it's not easy to be flexible

Не чешите этот зуд, нелегко быть гибким.

But I can't lie, I admit that

Но я не могу лгать, я признаю, что

I've been wasting all my time

Я зря тратил все свое время

Oh, what's worse

О, что может быть хуже

Sitting on your front steps

Сидя на ступеньках вашего дома

Watching all your friends get rich

Наблюдая, как все твои друзья богатеют

Or waking up with an emptiness in your chest

Или просыпаться с пустотой в груди

Knowing that you don't mean shit?

Зная, что ты ни хрена не имеешь в виду?

I could sit here forever with nothing to say

Я мог бы сидеть здесь вечно, и мне нечего было бы сказать.

I could sit here forever and waste away

Я мог бы сидеть здесь вечно и чахнуть

I could sit here forever with nothing to say

Я мог бы сидеть здесь вечно, и мне нечего было бы сказать.

I could sit here forever and waste away

Я мог бы сидеть здесь вечно и чахнуть

Оцените перевод

Авторы: Brian Butcher, Daniel Matson, John Baran, Ryne Olson

Альбом

Slow Bloom

дата релиза

22-10-2021

1 Move It or Lose It
2 Right Through Me
3 Slow Bloom
4 Watching All Your Friends Get Rich
5 Eat You Up
6 Scary Movies
7 Who Do You Know Here?
8 On
9 Sails
10 Another Night Alone With You (feat. Yvette Young)
11 Danger (feat. Jeff Loomis & Veil Of Maya)

Еще альбомы