Текст и перевод песни The Hoodies - Elegy

Elegy

The water rushes against my front side*
It's coming up towards high tide.
I'll hold you steady while I can, while I still can.
But you never know what will come tonight,
And heaven knows I'm in it's lights.
I'm the ticking clock, the set alarm
That you've so long relied upon.
Just stay right where you are.
Whoa, just come on home! Just come on home!
And the daylight is growing scarce,
But sunshine is in my head, and I'll shine it,
I'll shine it everywhere I go.
I can hear the angels calling me
And my father's voice across the sea.
The words float in on wisps of wind,
They settle and they start again.
They say, "Stay right where you are,
Just stay right where you are."
Whoa, just come on home! Just come on home!
Stay right where you are my dear,
Won't you watch me walk right off this pier
And go on and on up to the sun?
We'll leave all things behind.
Just follow me, you're doing great!
Just don't step out of time!
Down to, down to the watershed.
Down past the river bed,
Where we used to wonder what lay beyond here.
And out past, out past the signals sent,
Sent by the scientists from the largest satellite dishes.
Whoa, just come on home! Just come on home!

Элегия

Вода бьется о мои ноги,*
Прилив приближается.
Я буду держать тебя крепко, пока могу, пока еще могу.
Но ты никогда не знаешь, что принесет эта ночь,
И небеса знают, что я в ее свете.
Я тикающие часы, заведенный будильник,
На который ты так долго полагалась.
Просто оставайся там, где ты есть.
О, просто возвращайся домой! Просто возвращайся домой!
И дневной свет меркнет,
Но солнце в моей голове, и я буду светить им,
Я буду светить им везде, куда бы ни шел.
Я слышу зов ангелов
И голос моего отца через море.
Слова летят на порывах ветра,
Они успокаиваются и снова начинаются.
Они говорят: "Оставайся там, где ты есть,
Просто оставайся там, где ты есть."
О, просто возвращайся домой! Просто возвращайся домой!
Оставайся там, где ты есть, моя дорогая,
Не хочешь ли посмотреть, как я иду прямо с этого пирса
И поднимаюсь, поднимаюсь к солнцу?
Мы оставим все позади.
Просто следуй за мной, у тебя отлично получается!
Только не сбивайся с ритма!
Вниз, вниз к водоразделу.
Вниз мимо русла реки,
Где мы раньше гадали, что лежит за ним.
И дальше, дальше сигналов,
Посланных учеными с самых больших спутниковых тарелок.
О, просто возвращайся домой! Просто возвращайся домой!