Bumpy Ride - The Hoosiers перевод на французский

Bumpy Ride

Love it when you let go
Love it when you let go
Love it when you let go
When you let go, let go

How does it feel
To spit out sunny skies?
And do you believe it's for real
That you've always got it right?

When the words you had explode
And you swallow them up whole
No you gotta let go, let go
You'll love it when you let go, let go, let go

It's gonna be a bumpy ride (Bumpy ride)
But it sure beats standing still
I know we can work it out (I know we can work it out)
And I've no doubt that we will

When it hurts more than it shows
It's not the easiest of roads
No, it's never black and white
And you can keep your happy life

Isn't it hard
Making it look so easy?
And you can never drop your guard
'Cause you're afraid of what you'll see

When the words to that affect
Have no effect on you at all
But you gotta let go, let go
You'll love it when you let go, let go, let go

It's gonna be a bumpy ride (Bumpy ride)
But it sure beats standing still
I know we can work it out (I know we can work it out)
And I've no doubt that we will

When it hurts more than it shows
It's not the easiest of roads
No, it's never black and white
And you can keep your happy life

If only you could let go
You'd love it if you let go
Oh, if only you could let go-oh-oh-oh
If only you could let go, let go, let it go

It's gonna be a bumpy ride (Bumpy ride)
But it sure beats standing still
I know we can work it out (I know we can work it out)
And I've no doubt that we will

When it hurts more than it shows
It's not the easiest of roads
No, it's never black and white
And you can keep your happy life

It's gonna be a bumpy ride (It's gonna be a bumpy ride)
But it sure beats standing still
I know we can work it out (I know we can work it out)
And I've no doubt that we will

When it hurts more than it shows
It's not the easiest of roads
No, it's never black and white
And you can keep your happy life

Love it when you let go
Love it when you let go
If only you could let go
And only you could let go
If only you could let go
If only you could let go
If only you could let go

Un trajet cahoteux

J'aime quand tu lâches prise
J'aime quand tu lâches prise
J'aime quand tu lâches prise
Quand tu lâches prise, lâches prise

Comment est-ce que ça se sent
De cracher des ciels ensoleillés?
Et est-ce que tu crois que c'est réel
Que tu as toujours eu raison?

Quand les mots que tu avais explosent
Et que tu les avales entiers
Non, tu dois lâcher prise, lâcher prise
Tu aimeras quand tu lâcheras prise, lâcheras prise, lâcheras prise

Ça va être un trajet cahoteux (Trajet cahoteux)
Mais c'est mieux que de rester immobile
Je sais qu'on peut régler ça (Je sais qu'on peut régler ça)
Et je n'ai aucun doute que nous le ferons

Quand ça fait plus mal que ça n'en a l'air
Ce n'est pas la route la plus facile
Non, ce n'est jamais noir et blanc
Et tu peux garder ta vie heureuse

N'est-ce pas difficile
De faire en sorte que ça paraisse si facile?
Et tu ne peux jamais baisser ta garde
Parce que tu as peur de ce que tu verras

Quand les mots qui ont cet effet
N'ont aucun effet sur toi du tout
Mais tu dois lâcher prise, lâcher prise
Tu aimeras quand tu lâcheras prise, lâcheras prise, lâcheras prise

Ça va être un trajet cahoteux (Trajet cahoteux)
Mais c'est mieux que de rester immobile
Je sais qu'on peut régler ça (Je sais qu'on peut régler ça)
Et je n'ai aucun doute que nous le ferons

Quand ça fait plus mal que ça n'en a l'air
Ce n'est pas la route la plus facile
Non, ce n'est jamais noir et blanc
Et tu peux garder ta vie heureuse

Si seulement tu pouvais lâcher prise
Tu aimerais si tu lâchais prise
Oh, si seulement tu pouvais lâcher prise-oh-oh-oh
Si seulement tu pouvais lâcher prise, lâcher prise, lâcher prise

Ça va être un trajet cahoteux (Trajet cahoteux)
Mais c'est mieux que de rester immobile
Je sais qu'on peut régler ça (Je sais qu'on peut régler ça)
Et je n'ai aucun doute que nous le ferons

Quand ça fait plus mal que ça n'en a l'air
Ce n'est pas la route la plus facile
Non, ce n'est jamais noir et blanc
Et tu peux garder ta vie heureuse

Ça va être un trajet cahoteux (Ça va être un trajet cahoteux)
Mais c'est mieux que de rester immobile
Je sais qu'on peut régler ça (Je sais qu'on peut régler ça)
Et je n'ai aucun doute que nous le ferons

Quand ça fait plus mal que ça n'en a l'air
Ce n'est pas la route la plus facile
Non, ce n'est jamais noir et blanc
Et tu peux garder ta vie heureuse

J'aime quand tu lâches prise
J'aime quand tu lâches prise
Si seulement tu pouvais lâcher prise
Et seulement tu pouvais lâcher prise
Si seulement tu pouvais lâcher prise
Si seulement tu pouvais lâcher prise
Si seulement tu pouvais lâcher prise