Clinging On for Life (Live) - The Hoosiers перевод на русский

Clinging On for Life (Live)

I need you to reach me
Teach me how to love
I need you to reach me
Teach me how to learn

Because I must have got it wrong
If I'd love then it's gone
I've been living without it for oh so long
And that's the way it goes I suppose

We've made enough mistakes between
The two of us to sink this thing
But we're still clinging on for life
Made enough mistakes between
The two of us to sink this thing
We're still clinging on for life

I need you to reach me
Teach me how to love
I need you to reach me
Teach me how to learn

We've must have got it wrong
If I'd love then it's gone
I've been living without it for oh so long
That's the way it goes I suppose

We've made enough mistakes between
The two of us to sink this thing
We're still clinging on for life
Made enough mistakes between
The two of us to sink this thing
We're still clinging on for life

And I must have got it wrong
If I'd love then it's gone
I've been living without it for oh so long
And that's the way it goes
When your head can but suppose
And instead of answers
It's full of I don't know's
And that's the way it goes
I suppose

Цепляясь за жизнь (Live)

Мне нужно, чтобы ты достучалась до меня,
Научила меня любить.
Мне нужно, чтобы ты достучалась до меня,
Научила меня учиться.

Потому что, должно быть, я все понял неправильно:
Если бы я любил, то этой любви уже не было бы.
Я живу без нее так долго,
И, полагаю, так все и происходит.

Мы наделали достаточно ошибок,
Чтобы вдвоем пустить все на самотек,
Но мы все еще цепляемся за жизнь.
Наделали достаточно ошибок,
Чтобы вдвоем пустить все на самотек,
Но мы все еще цепляемся за жизнь.

Мне нужно, чтобы ты достучалась до меня,
Научила меня любить.
Мне нужно, чтобы ты достучалась до меня,
Научила меня учиться.

Мы, должно быть, все поняли неправильно:
Если бы я любил, то этой любви уже не было бы.
Я живу без нее так долго,
Так все и происходит, я полагаю.

Мы наделали достаточно ошибок,
Чтобы вдвоем пустить все на самотек,
Но мы все еще цепляемся за жизнь.
Наделали достаточно ошибок,
Чтобы вдвоем пустить все на самотек,
Но мы все еще цепляемся за жизнь.

И, должно быть, я все понял неправильно:
Если бы я любил, то этой любви уже не было бы.
Я живу без нее так долго,
Так все и происходит,
Когда твоя голова может только предполагать,
И вместо ответов
Она полна "я не знаю",
Так все и происходит,
Полагаю.