Runs in the Family - The Hoosiers перевод на русский

Runs in the Family

I'd like to be the man who runs amok in broad daylight
Whose vested interest is met with the biggest bite
I'd like to be the man who doesn't run from the fight

I'd like to be the man who cannot keep it in his pants
So comfortable in his skin you can't help but be entranced
I'd like to be the man, oh
But I think the chance has passed
'Cause I know I'm not your first
Don't even know if I'm your last

I'd like to be the man
Who leaves no tip and doesn't care
Who unapologetically leaves chewing gum under the chairs
I wish I was a sunnuvabitch who didn't give a shit
Who was busy kicking ass
Not busy being hit

You're a hard lesson to learn, aren't you?
You're a cause for concern

Poor boy
You're not who you're born to be
It runs in the family, the family, the family
Poor boy
Conflicted so constantly
It runs in the family, the family, the family

I'd like to be the one who gets to stick it in reverse
Does what the hell he wants
And doesn't care who's left off worse
I would like to be the man who cannot keep it in his pants
Scared I'll do things different if I ever got the chance
You're a hard lesson to learn

Poor boy
You're not who you're born to be
It runs in the family, the family, the family
Poor boy
Conflicted so constantly
It runs in the family, the family, the family
It runs in the family, the family, the family
You're not who you're born to be
You're born to be, you're born to be
You're not who you're born to be
You're born to be, you're born to be
Poor boy
You're not who you're born to be
It runs in the family, the family, the family

Бежит в семье

Хотел бы я быть тем мужчиной, что бесится средь бела дня,
Чей корыстный интерес встречают с самым яростным укусом.
Хотел бы я быть тем мужчиной, что не бежит от драки,

Хотел бы я быть тем мужчиной, что не может удержаться в штанах,
Настолько свободным в своих желаниях, что ты не можешь не поддаться чарам.
Хотел бы я быть этим мужчиной, о,
Но думаю, шанс упущен,
Ведь я знаю, что я не первый,
Даже не знаю, последний ли я.

Хотел бы я быть тем мужчиной,
Который не оставляет чаевых и ему все равно,
Который без извинений оставляет жвачку под стульями.
Хотел бы я быть ублюдком, которому на все плевать,
Который был бы занят тем, что надирает задницы,
А не тем, что его бьют.

Ты - тяжелый урок, не так ли?
Ты - причина для беспокойства.

Бедный мальчик,
Ты не тот, кем тебе суждено быть.
Это бежит в семье, в семье, в семье.
Бедный мальчик,
Постоянно разрываемый противоречиями.
Это бежит в семье, в семье, в семье.

Хотел бы я быть тем, кто может все отмотать назад,
Делает все, что ему вздумается,
И ему все равно, кому от этого хуже.
Хотел бы я быть тем мужчиной, что не может удержаться в штанах,
Боюсь, что буду вести себя по-другому, если когда-нибудь получу шанс.
Ты - тяжелый урок.

Бедный мальчик,
Ты не тот, кем тебе суждено быть.
Это бежит в семье, в семье, в семье.
Бедный мальчик,
Постоянно разрываемый противоречиями.
Это бежит в семье, в семье, в семье.
Это бежит в семье, в семье, в семье.
Ты не тот, кем тебе суждено быть.
Тебе суждено быть, тебе суждено быть.
Ты не тот, кем тебе суждено быть.
Тебе суждено быть, тебе суждено быть.
Бедный мальчик,
Ты не тот, кем тебе суждено быть.
Это бежит в семье, в семье, в семье.