Somewhere in the Distance - Live - The Hoosiers перевод на немецкий

Somewhere in the Distance - Live

You've got a lot of nerve
To try and bring me down
Maybe you haven't heard
That's not the way we run this town
Cos when the times are tough we turn them round
We've got a lot to lose
The stakes are staggering
But we don't choose to use
The brakes that only ground us down
No, when the times are tough we'll turn them round
Cling onto that sweet, sweet hope
Somewhere in the distance
You know that there must be somebody
Somewhere in the distance
How dare you be so bold
Despite the love we found
To let your blood run cold
In the heat of battle we built this town
Cos when the times are tough we'll turn them round
So make hay while the sun shines on your face
Cos you're young, but only once
It's OK, life won't stop if you make mistakes
Cos your luck is gonna change
Cling onto that sweet, sweet hope
Somewhere in the distance
Hang onto that sweet, sweet hope
That somewhere in the distance
You know that there must be somebody
Somebody for you
Somewhere in the distance
Cos when the times are tough we turn them round
Somewhere in the distance
(Cos when the times are tough we turn them round)
You know that there must be somebody
Somebody for you
Cling onto that sweet, sweet hope
Somewhere in the distance
Cling onto that sweet, sweet hope
That somewhere in the distance
You know that there must be somebody
You know that there must be somebody
You know that there must be somebody
They're just out of view
Somewhere in the distance

Irgendwo in der Ferne - Live

Du hast Nerven,
Mich so runterzuziehen.
Vielleicht hast du nicht gehört,
So läuft das nicht in unserer Stadt.
Denn wenn es hart auf hart kommt, drehen wir das Ding.
Wir haben viel zu verlieren,
Der Einsatz ist enorm.
Aber wir benutzen keine
Bremsen, die uns nur aufhalten.
Nein, wenn es hart auf hart kommt, drehen wir das Ding.
Klammere dich an diese süße Hoffnung,
Irgendwo in der Ferne.
Du weißt, da muss jemand sein,
Irgendwo in der Ferne.
Wie kannst du nur so dreist sein,
Trotz der Liebe, die wir fanden,
Dein Blut kalt werden zu lassen?
In der Hitze des Gefechts haben wir diese Stadt aufgebaut.
Denn wenn es hart auf hart kommt, drehen wir das Ding.
Also, nutze jede Gelegenheit, solange dir die Sonne ins Gesicht scheint,
Denn du bist jung, aber nur einmal.
Es ist okay, das Leben geht weiter, auch wenn du Fehler machst.
Denn dein Glück wird sich wenden.
Klammere dich an diese süße Hoffnung,
Irgendwo in der Ferne.
Halte dich an dieser süßen Hoffnung fest,
Dass irgendwo in der Ferne
Du weißt, da muss jemand sein,
Jemand für dich.
Irgendwo in der Ferne.
Denn wenn es hart auf hart kommt, drehen wir das Ding.
Irgendwo in der Ferne.
(Denn wenn es hart auf hart kommt, drehen wir das Ding)
Du weißt, da muss jemand sein,
Jemand für dich.
Klammere dich an diese süße Hoffnung,
Irgendwo in der Ferne.
Klammere dich an diese süße Hoffnung,
Dass irgendwo in der Ferne,
Du weißt, da muss jemand sein.
Du weißt, da muss jemand sein.
Du weißt, da muss jemand sein.
Sie ist nur außer Sichtweite,
Irgendwo in der Ferne.