Текст и перевод песни The Hooters - Always A Place

Always A Place

There is always a place
Some say that it′s heaven
Where someday we'll find
Some kind of escape
But one thing I know
We find it together
As long as you′re there
There's always a place

A faraway land
A desert oasis
An island of sun
In a forest of rain
Don't need to look far
Just into your smile
As long as you′re there
There′s always a place

And if there's always a place we can run to
There′s always a place we belong
And if there's always a dream, it can only come true
As long as we keep holding on
There is always a place, always
There is always a place, always Yeah

There is always a place
When I am way beyond lonely
With nothing to hide
And nothing to prove
There′s always a space
That's there for me only
I know deep inside
The place is with you

There is never a time
To question our feelings
There is hardly a word
That seems out of place
We′ll find our way home
We find it together
As long as you're there
There is always a place

And if there's always a place we can run to
There′s always a place we belong
And if there′s always a dream, it can only come true
As long as we keep holding on
There is always a place, always

Ooh, and if there's always a place we can run to
There′s always a place we belong
And if there's always a dream, it can only come true
As long as we keep holding on
There is always a place, always
There is always a place, always
There is always a place, always
That′s good

Toujours un endroit

Il y a toujours un endroit
Certains disent que c′est le paradis
Où nous trouverons un jour
Une sorte d'échappatoire
Mais une chose que je sais
Nous la trouvons ensemble
Tant que tu es là
Il y a toujours un endroit

Une terre lointaine
Une oasis dans le désert
Une île de soleil
Dans une forêt de pluie
Pas besoin de chercher loin
Juste dans ton sourire
Tant que tu es là
Il y a toujours un endroit

Et s'il y a toujours un endroit où nous pouvons fuir
Il y a toujours un endroit auquel nous appartenons
Et s'il y a toujours un rêve, il ne peut se réaliser que
Tant que nous continuons à nous accrocher
Il y a toujours un endroit, toujours
Il y a toujours un endroit, toujours Ouais

Il y a toujours un endroit
Quand je suis bien au-delà de la solitude
Sans rien à cacher
Et rien à prouver
Il y a toujours un espace
Qui n'est là que pour moi
Je sais au fond de moi
L'endroit est avec toi

Il n'y a jamais de moment
Pour remettre en question nos sentiments
Il y a à peine un mot
Qui semble déplacé
Nous trouverons notre chemin vers la maison
Nous le trouvons ensemble
Tant que tu es là
Il y a toujours un endroit

Et s'il y a toujours un endroit où nous pouvons fuir
Il y a toujours un endroit auquel nous appartenons
Et s'il y a toujours un rêve, il ne peut se réaliser que
Tant que nous continuons à nous accrocher
Il y a toujours un endroit, toujours

Ooh, et s'il y a toujours un endroit où nous pouvons fuir
Il y a toujours un endroit auquel nous appartenons
Et s'il y a toujours un rêve, il ne peut se réaliser que
Tant que nous continuons à nous accrocher
Il y a toujours un endroit, toujours
Il y a toujours un endroit, toujours
Il y a toujours un endroit, toujours
C'est bien