Текст и перевод песни The Hooters - And We Danced

And We Danced

Hey-hey!

She was a be-bop baby on a hard day's night
She was hangin' on Johnny, he was holdin' on tight
Oh, I could feel her comin' from a mile away
There was no use talkin', there was nothin' to say
When the band began to play and play

And we danced
Like a wave on the ocean romanced
We were liars in love
And we danced
Swept away for a moment by chance
Yeah, we danced and danced and danced

I met my be-bop baby at the Union Hall
She could dance all night and shake the paint off the wall
But when I saw her smile across a crowded room, yeah
Well, I knew we had to leave the party soon
As the band began to play out of tune

And we danced
Like a wave on the ocean romanced
We were liars in love
And we danced
Swept away for a moment by chance
Yeah, we danced and danced and danced
Yeah
And we danced

The endless beat, she's walkin' my way
Hear the music fade when she says
Are we gettin' too close? Do we dare to get closer?
The room is spinnin' as she whispers my name

And we danced
Like a wave on the ocean romanced
We were liars in love
And we danced
Swept away for a moment by chance
Yeah, we danced and danced

And we danced
Like a wave on the ocean romanced
We were liars in love
And we danced
Swept away for a moment by chance
Yeah, we danced and danced, danced, danced
Danced, danced, danced, danced, danced, oh! (Whoa!)

And we danced
And we danced
(Hey, oh!)
And we danced
(C'mon baby!)
And we danced, danced, danced, danced
Danced, danced, danced, danced, danced (hey!)

Yeah
Oh, and we danced

Et nous avons dansé

Salut !

Tu étais une mignonne folle du be-bop dans une journée difficile
Tu étais accrochée à Johnny, qui lui te tenait dans ses bras
Oh, je la sentais arriver à des kilomètres
Il ne servait à rien de parler, il n’y avait rien à dire
Quand le groupe a commencé à jouer et à jouer

Et nous avons dansé
Comme une vague sur l’océan qui nous séduit
Nous étions des menteurs amoureux
Et nous avons dansé
Emportés pour un moment par hasard
Oui, nous avons dansé encore et encore

J’ai rencontré ma mignonne de be-bop à l’Union Hall
Elle pouvait danser toute la nuit et écailler la peinture des murs
Mais quand j’ai vu son sourire dans une salle surpeuplée
Et bien, j’ai su qu’il fallait bientôt quitter la soirée
Alors que le groupe commençait à jouer faux

Et nous avons dansé
Comme une vague sur l’océan qui nous séduit
Nous étions des menteurs amoureux
Et nous avons dansé
Emportés pour un moment par hasard
Oui, nous avons dansé encore et encore
Oui
Et nous avons dansé

Le rythme interminable, elle avance vers moi
J’entends la musique s’estomper quand elle dit
Est-ce qu’on se rapproche trop ? Osons-nous nous rapprocher davantage ?
La salle tourne alors qu’elle murmure mon nom

Et nous avons dansé
Comme une vague sur l’océan qui nous séduit
Nous étions des menteurs amoureux
Et nous avons dansé
Emportés pour un moment par hasard
Oui, nous avons dansé et dansé

Et nous avons dansé
Comme une vague sur l’océan qui nous séduit
Nous étions des menteurs amoureux
Et nous avons dansé
Emportés pour un moment par hasard
Oui, nous avons dansé, dansé, dansé, dansé
Dansé, dansé, dansé, dansé, dansé, oh ! (Waou !)

Et nous avons dansé
Et nous avons dansé
(Hé oh !)
Et nous avons dansé
(Viens chérie !)
Et nous avons dansé, dansé, dansé, dansé
Dansé, dansé, dansé, dansé, dansé (hé !)

Oui
Oh, et nous avons dansé