Текст и перевод песни The Hooters - Don't Take My Car Out Tonight

Don't Take My Car Out Tonight

Engine's runnig hot, I'm running back to you
Caught up in your trap and the secret things you do
Headlight flashes bright, do you remember when
We used to drive all night, well I'm coming back again

You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don't take my car out tonight

Somewhere there's a place, a road with out a sign
I'm standing at the gate in a dream from out of time
Your body brushes mine, I try to catch my breath
You whisper in my ear, there's danger up ahead

You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don't take my car out tonight

Headlight flashes bright, I watch you drive away
The things we always feel are the things we never say
My engine's running hot, gotta keep on pushing through
I'm burning up inside, I'm burning up for you

You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don't take my car out tonight
You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don't take my car out tonight

Ne prends pas ma voiture ce soir

Le moteur tourne à chaud, je reviens vers toi
Pris au piège de tes mensonges et des choses secrètes que tu fais
Les phares éclairent, te souviens-tu quand
Nous conduisions toute la nuit, je reviens

Tu m'as dit que nous vivions dans l'ombre
Tu m'as dit de me cacher de la lumière
Mais la dernière chose que tu as dite me trotte dans la tête
Ne prends pas ma voiture ce soir

Quelque part il y a un endroit, une route sans panneau
Je suis debout à la porte dans un rêve hors du temps
Ton corps frôle le mien, j'essaie de reprendre mon souffle
Tu murmures à mon oreille, il y a un danger à venir

Tu m'as dit que nous vivions dans l'ombre
Tu m'as dit de me cacher de la lumière
Mais la dernière chose que tu as dite me trotte dans la tête
Ne prends pas ma voiture ce soir

Les phares éclairent, je te regarde partir
Ce que l'on ressent toujours sont des choses que l'on ne dit jamais
Mon moteur tourne à chaud, je dois continuer à avancer
Je brûle de l'intérieur, je brûle pour toi

Tu m'as dit que nous vivions dans l'ombre
Tu m'as dit de me cacher de la lumière
Mais la dernière chose que tu as dite me trotte dans la tête
Ne prends pas ma voiture ce soir
Tu m'as dit que nous vivions dans l'ombre
Tu m'as dit de me cacher de la lumière
Mais la dernière chose que tu as dite me trotte dans la tête
Ne prends pas ma voiture ce soir