Текст и перевод песни The Hooters - One Way Home

One Way Home

I met a man in Memphis
Glory to the south
Minister of magic
Keeper of the house
Standing at the crossroads
He gathered up my bones
Threw them on his back and said
"Hey son, it′s time to find the one way home"

Such a long way
Such a long long way
Such a long long way to go

I found a friend in Phoenix
Said she knew the way
Talkin' ′bout tomorrow
Countin' down the days
I woke up in her garden
Lost but not alone
She gathered up my things and said
"Hey son, it's time to find the one way home"

Such a long way
Such a long long way
Such a long long way to go

I came upon a castle
Changing of the guard
Looked beyond the barbed wire
Saw my own backyard
I heard a million voices
From statues made of stone
Say "welcome to the big one, son
You′re just in time to find the one way home"

Such a long way
Such a long long way
Such a long long way to go

Which direction will you take
On the journey you must make

Le chemin du retour

J'ai rencontré un homme à Memphis
Gloire au sud
Ministre de la magie
Gardien de la maison
Debout à la croisée des chemins
Il a ramassé mes os
Les a jetés sur son dos et a dit
"Hé mon fils, il est temps de trouver le chemin du retour"

Un si long chemin
Un si long long chemin
Un si long long chemin à parcourir

J'ai trouvé une amie à Phoenix
Elle disait connaître le chemin
Parlant de demain
Comptage des jours
Je me suis réveillé dans son jardin
Perdu mais pas seul
Elle a rassemblé mes affaires et a dit
"Hé mon fils, il est temps de trouver le chemin du retour"

Un si long chemin
Un si long long chemin
Un si long long chemin à parcourir

Je suis tombé sur un château
Changement de la garde
J'ai regardé au-delà du fil barbelé
J'ai vu ma propre cour
J'ai entendu un million de voix
Des statues faites de pierre
Disant "Bienvenue au grand, mon fils
Tu es juste à temps pour trouver le chemin du retour"

Un si long chemin
Un si long long chemin
Un si long long chemin à parcourir

Quelle direction vas-tu prendre
Sur le voyage que tu dois faire