Текст и перевод песни The Hooters - Washington's Day

Washington's Day

Did you think I could ever forget
The night by the Arlington flame
In the silence I heard it through streets so deserted
You whispered and called me by name

Did you think I could ever forget
That powerful look in your eye
Where Lincoln stood strong there
You held me so long there that night on the fourth of July

I hope and I pray that you'll be here with me
When the mountains that rise tumble into the sea
And the kingdoms that come set us free on our way
Hope you'll be here with me home on Washington's day

Now when this world and that world collide
And the powers that be hit you low
When you're feeling so small in the face of it all
And you're lost on eternity row

When the wars that men wage are all through
And their monuments put on display
Tell the hungry and stranded the poor empty handed
We'll meet them on Washington's day

I hope and I pray that you'll be here with me
When the mountains that rise tumble into the sea
And the kingdoms that come set us free on our way
Hope you'll be here with me home on Washington's day, yeah

Did you think I could ever forget
The night by the Arlington flame
Where the monuments laugh over thousands of years
You whispered and called me by name

When that sun goes down at the end of the day
You know I'll always remember
You who were tender to me on Washington's day

I hope and I pray that you'll be here with me
When the mountains that rise tumble into the sea
And the kingdoms that come set us free on our way
Hope you'll be here with me home on Washington's day, yeah

Well I hope and I'll pray that you'll be here with me
When the mountains that rise tumble into the sea
And the visions that come are the visions that stay
Hope you'll be here with me home on Washington's day
Hope you'll be here with me home on Washington's day

Home on Washington's day

Le jour de Washington

Tu as pensé que j'allais jamais oublier
La nuit près de la flamme d'Arlington
Dans le silence, je l'ai entendue à travers les rues désertes
Tu as chuchoté et m'as appelé par mon nom

Tu as pensé que j'allais jamais oublier
Ce regard puissant dans tes yeux
Là où Lincoln se tenait fort
Tu m'as tenu si longtemps cette nuit-là, le quatre juillet

J'espère et je prie que tu sois là avec moi
Quand les montagnes qui s'élèvent s'effondreront dans la mer
Et que les royaumes qui arrivent nous libèrent sur notre chemin
J'espère que tu seras là avec moi, chez moi, le jour de Washington

Maintenant, quand ce monde et cet autre monde entrent en collision
Et que les pouvoirs en place te frappent bas
Quand tu te sens si petit face à tout ça
Et que tu es perdu sur la ligne d'éternité

Quand les guerres que les hommes mènent sont toutes terminées
Et leurs monuments exposés
Dis aux affamés et aux abandonnés, aux pauvres mains vides
Nous les rencontrerons le jour de Washington

J'espère et je prie que tu sois là avec moi
Quand les montagnes qui s'élèvent s'effondreront dans la mer
Et que les royaumes qui arrivent nous libèrent sur notre chemin
J'espère que tu seras là avec moi, chez moi, le jour de Washington, oui

Tu as pensé que j'allais jamais oublier
La nuit près de la flamme d'Arlington
Là où les monuments rient sur des milliers d'années
Tu as chuchoté et m'as appelé par mon nom

Quand ce soleil se couche à la fin de la journée
Tu sais que je me souviendrai toujours
De toi qui étais tendre avec moi le jour de Washington

J'espère et je prie que tu sois là avec moi
Quand les montagnes qui s'élèvent s'effondreront dans la mer
Et que les royaumes qui arrivent nous libèrent sur notre chemin
J'espère que tu seras là avec moi, chez moi, le jour de Washington, oui

Eh bien, j'espère et je prie que tu sois là avec moi
Quand les montagnes qui s'élèvent s'effondreront dans la mer
Et que les visions qui arrivent sont les visions qui restent
J'espère que tu seras là avec moi, chez moi, le jour de Washington
J'espère que tu seras là avec moi, chez moi, le jour de Washington

Chez moi, le jour de Washington