Текст и перевод песни The Horrorist - Heart of Steel

Heart of Steel

Face me, I'll face you down
Vomit, vodka
Lights on fire
I rip your shirt to see the sweat
My hands are on your neck, you feel it
I crash bottles against the table
Splatter you with glass and blood
When I scream
Your lust goes haywire
You go haywire

I pour alcohol on your head
I rip your things
I clap my hands in your face

I make recordings of your voice
You sound like a mutant
A smothered and lost weakling
I can't stand what I hear
I play yourself to yourself
I make you hear yourself
I push your face in the mirror
I bring you the noise

I tell you the story about a drugslave
But you're the slave
You're the story
Floating at me with lungs of meth
Crying for sex, crying
I scratch your tattoos
I pour alcohol on your head
I destroy your things
I push your face in the mirror
I bring you the noise (bring you the noise)

Face me, I'll face you down
Vomit, vodka
Lights on fire
I rip your shirt to see the sweat
My hands are on your neck, you feel it
I crash bottles against the table
Splatter you with glass and blood
When I scream
Your lust goes haywire
I kick you down
You cry for love

Cœur d'acier

Regarde-moi, je te regarderai aussi
Vomir, vodka
Feux dans les lumières
Je déchire ta chemise pour voir ta sueur
Mes mains sont sur ton cou, tu le sens
Je fracasse des bouteilles sur la table
Je te couvre de verre et de sang
Quand je crie
Ta luxure devient folle
Tu deviens fou

Je verse de l'alcool sur ta tête
Je déchire tes vêtements
Je tape des mains devant ton visage

Je fais des enregistrements de ta voix
Tu ressembles à un mutant
Un faible étouffé et perdu
Je ne supporte pas ce que j'entends
Je te fais écouter ta propre voix
Je te fais t'entendre
Je te force à regarder ton visage dans le miroir
Je t'apporte le bruit

Je te raconte l'histoire d'un drogué
Mais tu es l'esclave
Tu es l'histoire
Tu flottant vers moi avec des poumons de méth
Pleurant pour le sexe, pleurant
Je gratte tes tatouages
Je verse de l'alcool sur ta tête
Je détruis tes affaires
Je te force à regarder ton visage dans le miroir
Je t'apporte le bruit (je t'apporte le bruit)

Regarde-moi, je te regarderai aussi
Vomir, vodka
Feux dans les lumières
Je déchire ta chemise pour voir ta sueur
Mes mains sont sur ton cou, tu le sens
Je fracasse des bouteilles sur la table
Je te couvre de verre et de sang
Quand je crie
Ta luxure devient folle
Je te fais tomber
Tu pleures d'amour