Текст и перевод песни The Horrors - Change Your Mind

Change Your Mind

If my heart should grow
Closer than I know it′s worth
Then my heart should know
Better not to fall in love
Hey, I'm still burning
Do you look at him the way she looks at me
Hey, I′m still burning
Would you really walk away from me
So please tell the world
And please keep away from me
You know that it only takes one of us
You know you won't say
Would you change your mind?
Would you always believe?
Would you change your mind?
Would you always believe?
You know that it only takes one of us
You know you won't say
Would you change your mind?
Hey I′m still burning
Would you ever leave that boy for me
Hey I′m still burning
Do you look at him the way she looks at me
Whatever it takes, wherever you go
Nowhere is safe, nowhere at all
Still there's a long way to go
Deeper, deeper to silence and snow
You know that it only takes one of us
You know you won′t say

Change Your Mind

Si mon cœur devait grandir
Plus près que je ne le sais, il vaut la peine
Alors mon cœur devrait savoir
Il vaut mieux ne pas tomber amoureux
Hé, je brûle toujours
Est-ce que tu le regardes comme elle me regarde ?
Hé, je brûle toujours
Est-ce que tu partirais vraiment de moi ?
Alors dis-le au monde
Et s'il te plaît, reste loin de moi
Tu sais que ça ne prend qu'un seul d'entre nous
Tu sais que tu ne diras pas
Est-ce que tu changerais d'avis ?
Est-ce que tu croirais toujours ?
Est-ce que tu changerais d'avis ?
Est-ce que tu croirais toujours ?
Tu sais que ça ne prend qu'un seul d'entre nous
Tu sais que tu ne diras pas
Est-ce que tu changerais d'avis ?
Hé, je brûle toujours
Est-ce que tu quittes ce garçon pour moi ?
Hé, je brûle toujours
Est-ce que tu le regardes comme elle me regarde ?
Quoi qu'il en coûte, où que tu ailles
Nulle part n'est sûr, nulle part du tout
Il y a encore un long chemin à parcourir
Plus profond, plus profond dans le silence et la neige
Tu sais que ça ne prend qu'un seul d'entre nous
Tu sais que tu ne diras pas