Текст и перевод песни The Horrors - Something To Remember Me By

Something To Remember Me By

Что-то, что напомнит обо мне

Memory revolving

Кружатся воспоминания,

The fear of letting go

Страх отпустить тебя.

The arrow of acceptance

Стрела принятия

The moment when you know, you know, you know

Тот момент, когда ты знаешь, знаешь, знаешь.

And when the answers only divide

И когда ответы только разделяют,

When you never question the doubts in your mind

Когда ты никогда не подвергаешь сомнению сомнения в своей голове,

When the distance grows but the end is in sight

Когда расстояние растет, но конец уже близок,

Nothing left to lose when there's nothing left to find

Нечего терять, когда нечего найти.

Now all that's left behind

Теперь все, что осталось позади,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Oh the fear, the slow divide

О, страх, медленное расставание,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

All the silent signs

Все безмолвные знаки,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Two sides, a double life

Две стороны, двойная жизнь,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

I've gone too far this time

Я зашел слишком далеко на этот раз.

But chances come and go

Но шансы приходят и уходят,

You say that I believe my lies

Ты говоришь, что я верю своей лжи,

But now you'll never know, you know you won't

Но теперь ты никогда не узнаешь, знаешь, что не узнаешь.

And when the answers only divide

И когда ответы только разделяют,

Walking in a crowd and I leave you behind

Иду в толпе, и оставляю тебя позади,

Back into the dark with the lions of night

Назад во тьму с ночными львами,

Nothing left to lose when there's nothing left to find

Нечего терять, когда нечего найти.

Now all that's left behind

Теперь все, что осталось позади,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Now the fear, the slow divide

Теперь страх, медленное расставание,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

All the silent signs

Все безмолвные знаки,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Two sides, a double life

Две стороны, двойная жизнь,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Now all that's left behind

Теперь все, что осталось позади,

Now the fear, the slow divide

Теперь страх, медленное расставание,

Soon you'll know the silent signs

Скоро ты узнаешь безмолвные знаки,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Now all that's left behind

Теперь все, что осталось позади,

Now the fear, the slow divide

Теперь страх, медленное расставание,

Soon you'll know the silent signs

Скоро ты узнаешь безмолвные знаки,

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Something to remember me by

Что-то, что напомнит обо мне.

Оцените перевод

Авторы: Faris Badwan, Joshua Mark Hayward, Rhys Timothy Somerset Webb, Paul Epworth, Tom Furse Fairfax Cowan, Joseph Patrick Spurgeon

Альбом

дата релиза

22-09-2017

1 Press Enter To Exit
2 Something To Remember Me By
3 Ghost
4 It's a Good Life
5 World Below
6 Gathering
7 Point of No Reply
8 Hologram
9 Weighed Down
10 Machine

Еще альбомы

Hologram (Manni Dee Remix)

2019

Press Enter To Exit (HAAi Remix)

2019

Fire Escape / Water Drop

2018

Fire Escape / Water Drop

2018

Weighed Down

2017

Something To Remember Me By

2017

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.