Always Tomorrow - The Hotknives перевод на русский

Always Tomorrow

She turns the key and unlocks the door
And lets herself inside
Takes off her shoes and puts on some blues
And throws the curtains wide
She pours a drink, sits down to think
About her life of pain
Sits her fine fur eyes in sun
And makes her cry again
There's always tomorrow
Forget about today
There's always tomorrow
No matter what they say
A man goes out in the crack of dawn
And makes his way downtown
With faded dreams and some empty jeans
He's the only one around
He wants to roll himself a moog
How he must abuse
Playing the lights on the building site
What a way to confuse
There's always tomorrow
Forget about today
There's always tomorrow
No matter what they say
You told me that life was oh so tough
You never told me that you'd had enough
All you do is walk around
Same old faces in the same old town
She turns the key and unlocks the door
And lets herself inside
Takes off her shoes and puts on some blues
And throws the curtains wide
She pours a drink, sits down to think
About her life of pain
Sits in the lights on the building site
What a way to confuse
There's always tomorrow
Forget about today
There's always tomorrow
No matter what they say

Всегда Завтра

Она поворачивает ключ и открывает дверь
И впускает себя внутрь
Снимает туфли и включает блюз
И распахивает шторы
Наливает выпить, садится подумать
О своей жизни, полной боли
Усаживает свои прекрасные пушистые глаза на солнце
И снова заставляет их плакать
Всегда будет завтра
Забудь о сегодняшнем дне
Всегда будет завтра
Неважно, что они говорят
Мужчина выходит на рассвете
И направляется в центр города
С угасшими мечтами и пустыми джинсами
Он единственный вокруг
Ему хочется закрутить себе моок
Как же он злоупотребляет
Играя огнями на стройке
Какой же способ запутать
Всегда будет завтра
Забудь о сегодняшнем дне
Всегда будет завтра
Неважно, что они говорят
Ты говорила мне, что жизнь так трудна
Ты никогда не говорила мне, что у тебя больше нет сил
Все, что ты делаешь, это ходишь вокруг
Те же лица в том же городе
Она поворачивает ключ и открывает дверь
И впускает себя внутрь
Снимает туфли и включает блюз
И распахивает шторы
Наливает выпить, садится подумать
О своей жизни, полной боли
Сидит в огнях на стройке
Какой же способ запутать
Всегда будет завтра
Забудь о сегодняшнем дне
Всегда будет завтра
Неважно, что они говорят