Текст и перевод песни The House of Love - I Don't Know Why I Love You (Live Preston 19/03/90)

I Don't Know Why I Love You (Live Preston 19/03/90)

I don′t know why I love you
Your face is a hammer in my head
I remember every word you said
I just don't know why I love you
I don′t know why I care
I never even liked your hair
I feel like a seven heir
But I don't know why I love you
Television turns me on
When the summer's hot
And the spirit′s thrown
How can I get close to you
When you got no mercy
No, you got mercy
No you got no...
I don′t know why I love you
Your face is a foreign food
I really don't know if I should
I just don′t know why I love you
I don't know why I care
I duck and I weave and I fight
I work just to treat you right
God, I don′t know why I love you
Ha, ha, ha
I don't know why I love you
It might be your soul and your heart (not sure about "your soul and your heart")
Maybe it′s the way that you speak
I don't why I love you
Television turns me on
When the summer's hot
And the spirit′s thrown
So, how can I get close to you
When you got no mercy
No, you got mercy
No you got no...
I don′t know why I love you
I don't know why I care
I don′t know why I love you
I don't know why I love you
I don′t know why I love you
I don't know why I love you
And I don′t know why I care
(Three lines are sung here, but it's really hard to determine, something like
"Maybe blonde hair", and
"Ahh shoot, and
"Skin

Je ne sais pas pourquoi je t'aime (Live Preston 19/03/90)

Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Ton visage est un marteau dans ma tête
Je me souviens de chaque mot que tu as dit
Je ne sais tout simplement pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
Je n'ai même jamais aimé tes cheveux
Je me sens comme un héritier de sept ans
Mais je ne sais pas pourquoi je t'aime
La télévision m'excite
Quand l'été est chaud
Et que l'esprit est agité
Comment puis-je m'approcher de toi
Quand tu n'as aucune pitié
Non, tu as pitié
Non, tu n'as pas...
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Ton visage est une nourriture étrangère
Je ne sais vraiment pas si je devrais
Je ne sais tout simplement pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
J'esquive, je tisse et je me bats
Je travaille juste pour te traiter correctement
Dieu, je ne sais pas pourquoi je t'aime
Ha, ha, ha
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
C'est peut-être ton âme et ton cœur (pas sûr de "ton âme et ton cœur")
C'est peut-être ta façon de parler
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
La télévision m'excite
Quand l'été est chaud
Et que l'esprit est agité
Alors, comment puis-je m'approcher de toi
Quand tu n'as aucune pitié
Non, tu as pitié
Non, tu n'as pas...
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Et je ne sais pas pourquoi je m'en soucie
(Trois lignes sont chantées ici, mais c'est vraiment difficile à déterminer, quelque chose comme
"Peut-être les cheveux blonds", et
"Ahh shoot, and
"Peau