Текст и перевод песни The House of Love - Shine On (Live Preston 19/03/90)

Shine On (Live Preston 19/03/90)

In a garden in the house of love
Sitting lonely on a plastic chair
The sun is cruel when he hides away
I need a sister, I′ll just stay
A little girl, a little guy
In a church or in a school
Little Jesus, are you watching me?
I'm so young, just eighteen
She, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
In a garden in the house of love
There′s nothing real just a coat of arms
I'm not the pleasure that I used to be
So young, just eighteen
She, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
I don't know why I dream this way
The sky is purple, things are right every day
I don′t know, it′s just this world's so far away
But I won′t fight and I won't hate, well not today
In a garden in the house of love
Sitting lonely on a plastic chair
Sun is cruel when he hides away
I need a sister, I′ll just stay
She, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
Oh she, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
Oh she, she she she shine on
She she she shine on
She she she shine on
And on and on
Shine, shine on, shine, shine, shine

Shine On (Live Preston 19/03/90)

Dans un jardin dans la maison de l'amour
Assis seul sur une chaise en plastique
Le soleil est cruel quand il se cache
J'ai besoin d'une sœur, je vais juste rester
Une petite fille, un petit gars
Dans une église ou dans une école
Petit Jésus, tu m'observes ?
Je suis si jeune, à peine dix-huit ans
Elle, elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Dans un jardin dans la maison de l'amour
Il n'y a rien de réel qu'un blason
Je ne suis plus le plaisir que j'étais
Si jeune, à peine dix-huit ans
Elle, elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Je ne sais pas pourquoi je rêve ainsi
Le ciel est violet, tout va bien tous les jours
Je ne sais pas, c'est juste que ce monde est si loin
Mais je ne me battrai pas et je ne haïrai pas, pas aujourd'hui
Dans un jardin dans la maison de l'amour
Assis seul sur une chaise en plastique
Le soleil est cruel quand il se cache
J'ai besoin d'une sœur, je vais juste rester
Elle, elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Oh elle, elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Oh elle, elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Elle elle elle brille
Et toujours
Brille, brille, brille, brille, brille