Текст и перевод песни The Housemartins - Drop Down Dead - John Peel 21/07/85

Drop Down Dead - John Peel 21/07/85

I see light - I see light at the end of the tunnel...

Je vois la lumière - Je vois la lumière au bout du tunnel...

Joy, joy, joy - in my heart - I see light...

Joie, joie, joie - Dans mon cœur - Je vois la lumière...

I spoke to someone yesterday

J'ai parlé à quelqu'un hier...

He didn′t want politics in any way

Il ne voulait pas de politique de quelque manière que ce soit...

They were young and can do as they pleased

Ils étaient jeunes et pouvaient faire ce qu'ils voulaient...

When they were older they're on their hands and knees

Quand ils ont été plus âgés, ils sont tombés à genoux

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

There is rich and there is poor

Il y a les riches et les pauvres

But I know who I′m fighting for

Mais je sais pour qui je me bats

And when the bell strikes twelve tonight

Et quand la cloche sonnera douze fois ce soir

I'll pack my bags and turn the light

Je ferais mes valises et j'éteindrais la lumière

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

By the candle light there'll be songs

À la lueur des bougies, il y aura des chansons

Singing, singing, singing all night long

Chanter, chanter, chanter toute la nuit

And the trees that hid away by day

Et les arbres qui se cachaient le jour

They′ll be strong and here to stay

Seront forts et là pour rester

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

I say drop down baby

Je dis, tombe, chérie

Drop down dead tonight

Tombe morte ce soir

Оцените перевод

Авторы: Heaton Paul David, Cullimore Stan Ian Peter

Альбом

The Housemartins: Live At the BBC

дата релиза

01-01-2006

1 Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
2 Over There - John Peel 06/04/86
3 Shelter - Saturday Live 04/01/86
4 Stand At Ease - John Peel 21/07/85
5 Flag Day - John Peel 21/07/85
6 Build - John Peel 03/11/87
7 Five Get Over Excited - Nottingham Concert 30/09/87
8 The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87
9 So Glad - Janice Long 11/12/86
10 Drop Down Dead - John Peel 21/07/85
11 The World's On Fire - Nottingham Concert 30/09/87
12 The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87
13 Happy Hour - John Peel 03/06/86
14 People Get Ready - Saturday Live 04/01/86
15 Johannesburg - Nottingham Concert 30/09/87
16 We're Not Going Back - Nottingham Concert 30/09/87
17 Me And The Farmer - Glastonbury 29/11/86
18 We're Not Deep - Glastonbury 29/11/86
19 Sunday Isn't Sunday - John Peel 03/11/87
20 He Brought Me Out (Janice Long 11/12/86)
21 Pickin' The Blues (Peel Show Theme Tune) - John Peel 03/06/86
22 Heaven Help Us All - John Peel 03/06/86
23 Reverends Revenge - Janice Long 6/11/85
24 Mercy - Janice Long 11/12/86

Еще альбомы