Текст и перевод песни The Housemartins - Get Up Off Our Knees

Get Up Off Our Knees

Get Up Off Our Knees
Housemartins

Famines will be famines, banquets will be banquets
Some spend winter in a palace, some spend it in blankets
Don′t wag your fingers at them and turn to walk away
Don't shoot someone tomorrow that you can shoot today

Time to end the praying
Listen what they′re saying

Get up off your knees
You can wag your finger till your finger's sore
Shake your head till it shakes no more

Paupers will be paupers, bankers will be bankers
Some own pennies in a jar, some own oil tankers
What may sound like tomorrow could be ours today
There's no more need for sorrow if we get off our knees to pray

Time to end the praying
Listen what they′re saying

Get up off your knees
You can wag your finger till your finger′s sore
Shake your head till it shakes no more

Countries will be countries, borders will be borders
Some have lost their folks at war, some have give orders
Don't wag your fingers at them and turn to walk away
Don′t shoot someone tomorrow that you can shoot today

Time to end the praying
Listen what they're saying

From: Deise Zandona

Поднимитесь с колен

Поднимитесь с колен
The Housemartins

Голод будет голодом, пиры останутся пирами,
Кто-то зиму проводит во дворце, кто-то под одеялами.
Не грози им пальцем, отворачиваясь прочь,
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, дорогая.

Пора кончить молиться,
Послушай, что говорят они.

Встаньте с колен,
Можешь тыкать пальцем, пока палец не заболит,
Качать головой, пока она не отвалится.

Бедняки останутся бедняками, банкиры – банкирами,
У кого-то гроши в банке, у кого-то танкеры нефтяные.
То, что кажется завтрашним, может стать нашим сегодня,
Не нужно больше печалиться, если мы встанем с колен, милая.

Пора кончить молиться,
Послушай, что говорят они.

Встаньте с колен,
Можешь тыкать пальцем, пока палец не заболит,
Качать головой, пока она не отвалится.

Страны останутся странами, границы – границами,
Кто-то потерял родных на войне, кто-то отдавал приказы.
Не грози им пальцем, отворачиваясь прочь,
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня, моя дорогая.

Пора кончить молиться,
Послушай, что говорят они.

От: Deise Zandona