Текст и перевод песни The Housemartins - I'll Be Your Shelter

I'll Be Your Shelter

In times when you're troubled
Seems more than you can affoard
And you feel, you feel you need a friend
Someone to share the load

And when your skies grow cloudy
I want you to know got a friend that's true
Just like a shelter, in a time of storm
I'll see you through, that's what I'll do

When your dreams are scattered
Just like the wind blown sand
And you feel, you feel you need a friend
I'll be there, reach out your hand

And when the tempest is raging
I want you to know got a friend that's true
Just like a shelter, in a time of storm
I'll see you through, that's what I'll do

I'll see you through your bad times
I'll see you through your fears
I'll see you through your hang ups

Honey I'll dry all your tears

And when the tempest is raging
I want you to know got a friend that's true
Just like a shelter, in a time of storm
I'll see you through, that's what I'll do

I will see you through, I will see you through
I will see you through, I will see you through

When my load got heavy, did you see me through
When my load got to hard to bear, did you see me through
What would you do, what would you do
What would you do, what would you do

If you're living on the dole and there's no sugar in your bowl
All you need to do is give a little knock
Don't despair he'll be there with his loving and his care
Marx will work for us right around the clock

He's alright, he's alright
He's alright, he's alright

Je serai ton refuge

Dans les moments où tu es troublée
Cela semble plus que ce que tu peux te permettre
Et tu sens, tu sens que tu as besoin d'un ami
Quelqu'un pour partager le fardeau

Et lorsque ton ciel devient nuageux
Je veux que tu saches que j'ai un ami qui est vrai
Comme un refuge, en temps de tempête
Je t'aiderai à traverser, c'est ce que je ferai

Lorsque tes rêves sont éparpillés
Comme le sable emporté par le vent
Et tu sens, tu sens que tu as besoin d'un ami
Je serai là, tends la main

Et lorsque la tempête fait rage
Je veux que tu saches que j'ai un ami qui est vrai
Comme un refuge, en temps de tempête
Je t'aiderai à traverser, c'est ce que je ferai

Je t'aiderai à traverser tes mauvais moments
Je t'aiderai à traverser tes peurs
Je t'aiderai à traverser tes blocages

Ma chérie, j'essuyerai toutes tes larmes

Et lorsque la tempête fait rage
Je veux que tu saches que j'ai un ami qui est vrai
Comme un refuge, en temps de tempête
Je t'aiderai à traverser, c'est ce que je ferai

Je t'aiderai à traverser, je t'aiderai à traverser
Je t'aiderai à traverser, je t'aiderai à traverser

Quand mon fardeau était lourd, as-tu réussi à me faire passer
Quand mon fardeau était trop lourd à porter, as-tu réussi à me faire passer
Que ferais-tu, que ferais-tu
Que ferais-tu, que ferais-tu

Si tu vis au chômage et qu'il n'y a pas de sucre dans ton bol
Tout ce que tu as à faire est de frapper légèrement
Ne désespère pas, il sera là avec son amour et ses soins
Marx travaillera pour nous tout au long de la journée

Il est bien, il est bien
Il est bien, il est bien