Текст и перевод песни The Housemartins - I'll Be Your Shelter

I'll Be Your Shelter

In times when you're troubled
Seems more than you can affoard
And you feel, you feel you need a friend
Someone to share the load

And when your skies grow cloudy
I want you to know got a friend that's true
Just like a shelter, in a time of storm
I'll see you through, that's what I'll do

When your dreams are scattered
Just like the wind blown sand
And you feel, you feel you need a friend
I'll be there, reach out your hand

And when the tempest is raging
I want you to know got a friend that's true
Just like a shelter, in a time of storm
I'll see you through, that's what I'll do

I'll see you through your bad times
I'll see you through your fears
I'll see you through your hang ups

Honey I'll dry all your tears

And when the tempest is raging
I want you to know got a friend that's true
Just like a shelter, in a time of storm
I'll see you through, that's what I'll do

I will see you through, I will see you through
I will see you through, I will see you through

When my load got heavy, did you see me through
When my load got to hard to bear, did you see me through
What would you do, what would you do
What would you do, what would you do

If you're living on the dole and there's no sugar in your bowl
All you need to do is give a little knock
Don't despair he'll be there with his loving and his care
Marx will work for us right around the clock

He's alright, he's alright
He's alright, he's alright

Я буду твоим убежищем

В трудные времена,
Когда кажется, что больше не вынесешь,
И ты чувствуешь, что тебе нужен друг,
Кто-то, чтобы разделить груз,

И когда небо над тобой затянется тучами,
Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть верный друг,
Словно убежище в разгар бури,
Я помогу тебе пройти через это, вот что я сделаю.

Когда твои мечты развеяны,
Как песок, гонимый ветром,
И ты чувствуешь, что тебе нужен друг,
Я буду рядом, протяни свою руку.

И когда бушует буря,
Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть верный друг,
Словно убежище в разгар бури,
Я помогу тебе пройти через это, вот что я сделаю.

Я помогу тебе пройти через твои невзгоды,
Я помогу тебе преодолеть твои страхи,
Я помогу тебе справиться с твоими проблемами,

Милая, я высушу все твои слезы.

И когда бушует буря,
Я хочу, чтобы ты знала, у тебя есть верный друг,
Словно убежище в разгар бури,
Я помогу тебе пройти через это, вот что я сделаю.

Я помогу тебе пройти через это, я помогу тебе пройти через это,
Я помогу тебе пройти через это, я помогу тебе пройти через это.

Когда мой груз стал тяжелым, помогла ли ты мне пройти через это?
Когда мой груз стал слишком тяжелым, чтобы нести его, помогла ли ты мне пройти через это?
Что бы ты сделала, что бы ты сделала?
Что бы ты сделала, что бы ты сделала?

Если ты живешь на пособие и в твоей чашке нет сахара,
Все, что тебе нужно сделать, это просто постучать,
Не отчаивайся, он будет там со своей любовью и заботой,
Маркс будет работать на нас круглосуточно.

Он в порядке, он в порядке,
Он в порядке, он в порядке.