Текст и перевод песни The Housemartins - Over There

Over There

The fence is long and high where we love
You can′t see the other side where they live
I've spied with my little eye
And I′ve sighed with my little sigh
But it seems I've given all that I can give

Every hour I have to count to ten
And a thousand times I've thought again
But it seems I′ve given all that I can give

Is there anyone there
Here is the fence that they built {Over there}
This is the fence that hate built
Is anyone there {Over there}

This is the fence that turns one into two
I want to break through but I′m though if I do
I've tried with my little try
And I′ve cried with my little cry
But it seems that the gate holds the only clue

Every hour I have to count to ten
And a thousand times I've thought again
But it seems I′ve given all that I can give

Is there anyone there
Here is the fence that they built {Over there}
This is the fence that hate built
Is anyone there {Over there}

(Brilliant Solo From "Stan the Man")

Every hour I have to count to ten
And a thousand times I've thought again

Is there anyone there
Here is the fence that they built {Over there}
This is the fence that hate built
Is anyone there {Over there}

Is there anyone there
Here is the fence that they built {Over there}
This is the fence that hate built
Is anyone there {Over there}

But it seems I′ve given all that I can give

Is there anyone there
Here is the fence that they built {Over there}
This is the fence that hate built
Is anyone there {Over there}

По ту сторону

Длинный и высокий забор разделяет нас, моя любимая,
Не видно другой стороны, где живут они,
Я смотрел, напрягая свой взор,
И вздыхал, полный тяжёлых дум,
Но, кажется, я отдал всё, что мог дать.

Каждый час я считаю до десяти,
И тысячу раз я думал снова и снова,
Но, кажется, я отдал всё, что мог дать.

Есть ли кто-нибудь там?
Вот забор, который они построили {По ту сторону}
Это забор, построенный ненавистью,
Есть ли кто-нибудь там? {По ту сторону}

Это забор, который превращает одного в двоих,
Я хочу прорваться, но мне конец, если я это сделаю,
Я пытался изо всех сил,
И плакал, глотая слёзы,
Но, кажется, только ворота хранят ключ.

Каждый час я считаю до десяти,
И тысячу раз я думал снова и снова,
Но, кажется, я отдал всё, что мог дать.

Есть ли кто-нибудь там?
Вот забор, который они построили {По ту сторону}
Это забор, построенный ненавистью,
Есть ли кто-нибудь там? {По ту сторону}

(Блестящее соло от "Стэна Человека")

Каждый час я считаю до десяти,
И тысячу раз я думал снова и снова,

Есть ли кто-нибудь там?
Вот забор, который они построили {По ту сторону}
Это забор, построенный ненавистью,
Есть ли кто-нибудь там? {По ту сторону}

Есть ли кто-нибудь там?
Вот забор, который они построили {По ту сторону}
Это забор, построенный ненавистью,
Есть ли кто-нибудь там? {По ту сторону}

Но, кажется, я отдал всё, что мог дать.

Есть ли кто-нибудь там?
Вот забор, который они построили {По ту сторону}
Это забор, построенный ненавистью,
Есть ли кто-нибудь там? {По ту сторону}