Текст и перевод песни The Housemartins - Shelter - Saturday Live 04/01/86

Shelter - Saturday Live 04/01/86

Un refuge - Live du samedi 01/04/86

In times when you′re troubled

Dans les moments difficiles

Seems more than you can afford

Tout semble plus cher que tu ne peux te le permettre

And you feel, you feel you need a friend

Et tu ressens, tu ressens que tu as besoin d'un ami

Someone to share the load

Quelqu'un pour partager la charge

And when your skies grow cloudy

Et lorsque ton ciel est nuageux

I want you to know got a friend that's true

Je veux que tu saches que tu as un véritable ami

Just like a shelter, in a time of storm

Comme un abri, en période de tempête

I′ll see you through, that's what I'll do

Je te soutiendrai, c'est ce que je ferai

When your dreams are scattered

Lorsque tes rêves sont dispersés

Just like the wind blown sand

Comme le sable soufflé par le vent

And you feel, you feel you need a friend

Et tu ressens, tu ressens que tu as besoin d'un ami

I′ll be there, reach out your hand

Je serai là, tends-moi la main

And when the tempest is raging

Et lorsque la tempête fait rage

I want you to know got a friend that′s true

Je veux que tu saches que tu as un véritable ami

Just like a shelter, in a time of storm

Comme un abri, en période de tempête

I'll see you through, that′s what I'll do

Je te soutiendrai, c'est ce que je ferai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I′ll see you through your hard times

Je te soutiendrai dans tes moments difficiles

I'll see you through your fears

Je te soutiendrai face à tes peurs

I′ll see you through your hang ups

Je te soutiendrai face à tes problèmes

Honey I'll dry all your tears

Mon ange, je sécherai toutes tes larmes

And when the tempest is raging

Et lorsque la tempête fait rage

I want you to know got a friend that's true

Je veux que tu saches que tu as un véritable ami

Just like a shelter, in a time of storm

Comme un abri, en période de tempête

I′ll see you through, that′s what I'll do

Je te soutiendrai, c'est ce que je ferai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

I will see you through

Je te soutiendrai

That′s what I'll do

C'est ce que je ferai

Оцените перевод

Авторы: Chris Lake

Альбом

The Housemartins: Live At the BBC

дата релиза

01-01-2006

1 Caravan Of Love - John Peel 06/04/86
2 Over There - John Peel 06/04/86
3 Shelter - Saturday Live 04/01/86
4 Stand At Ease - John Peel 21/07/85
5 Flag Day - John Peel 21/07/85
6 Build - John Peel 03/11/87
7 Five Get Over Excited - Nottingham Concert 30/09/87
8 The People Who Grinned Themselves To Death - Nottingham Concert 30/09/87
9 So Glad - Janice Long 11/12/86
10 Drop Down Dead - John Peel 21/07/85
11 The World's On Fire - Nottingham Concert 30/09/87
12 The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87
13 Happy Hour - John Peel 03/06/86
14 People Get Ready - Saturday Live 04/01/86
15 Johannesburg - Nottingham Concert 30/09/87
16 We're Not Going Back - Nottingham Concert 30/09/87
17 Me And The Farmer - Glastonbury 29/11/86
18 We're Not Deep - Glastonbury 29/11/86
19 Sunday Isn't Sunday - John Peel 03/11/87
20 He Brought Me Out (Janice Long 11/12/86)
21 Pickin' The Blues (Peel Show Theme Tune) - John Peel 03/06/86
22 Heaven Help Us All - John Peel 03/06/86
23 Reverends Revenge - Janice Long 6/11/85
24 Mercy - Janice Long 11/12/86

Еще альбомы