Текст и перевод песни The Housemartins - The Light Is Always Green - Nottingham Concert 30/09/87

We dig our models with the brains the size of models
And cars that we can trust with out wives
And we dig converstations with girls from every nation
But not the ones that whisper or tell lies
Wherever there′s a will there's a motorway
Wherever there is greed there is speed
And they′ve always got to be there for yesterday
Welcome to the new scalextric's breed
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me
Are clean, clean, clean
We're only flying past so we dig our sevice fast
From the waiters to the women to the wine
Never mind the match, I′ve an urgent date to catch
Get me to the concert hall on time
Pretending to be pilots in a war
Pretending to weave between the flak
No-one knows what the mission′s for
Blinkered horses on the track
And the light they always show to them
Is green, green, green
And the heels they always show to me
Are clean, clean, clean

Мы копаем наших моделей с мозгами размером с модели.
И машины, которым мы можем доверять без жен.
И мы общаемся с девушками из всех стран.
Но не те, что шепчут или лгут.
Где есть воля, там и автострада.
Где бы ни была жадность, там есть скорость.
И они всегда должны быть там ради вчерашнего дня.
Добро пожаловать в новую породу скалектриков
И свет, который они всегда показывают им.
Зеленый, зеленый, зеленый ...
И каблуки, которые они всегда показывают мне.
Чисты, чисты, чисты
Мы всего лишь пролетаем мимо, так что быстро роем себе могилу.
От официантов до женщин и вина.
Не обращай внимания на матч, мне нужно успеть на срочное свидание.
Доставь меня в концертный зал вовремя.
Притворяясь летчиками на войне.
Притворяясь, что прячусь между зенитными снарядами.
Никто не знает, для чего эта миссия.
Ослепленные лошади на ипподроме
И свет, который они всегда показывают им.
Зеленый, зеленый, зеленый ...
И каблуки, которые они всегда показывают мне.
Чисты, чисты, чисты