There Is Always Something There To Remind Me - John Peel Session Version - The Housemartins перевод на немецкий

There Is Always Something There To Remind Me - John Peel Session Version

The teacher's name was Charles
He made me feel like Jack
Thought Martin was late
Cause he sat right at the back
Thought my name was Peter
The time that I was there
I told him it was Paul
But he didn't seem to care
Drawing moustaches and glasses
While on the ruling classes
Drawing willies on soldiers
From Berlin to Damascus
It shouts out loud
I'm more than you
Making bombs in chemistry
And catapults in craft
He thought I must be far too
Down, for this class
He even told the caretaker,
I didn't want to pass
And he agreed he'd seen me
Cuttin cross the grass
Would he keep all the marbles
He'd taken in that year,
Would we stormtroop the staff room,
And pinch his cans of beer
It shouts out
I've more than you
There is always something there to remind me
Of something that I should've left behind me,
Of you
It shouts out loud
I've more than you

Da ist immer etwas, das mich erinnert - John Peel Session Version

Der Lehrer hieß Charles
Bei ihm fühlte ich mich wie Jack
Dachte, Martin sei zu spät
Weil er ganz hinten saß
Dachte, mein Name sei Peter
Die ganze Zeit, als ich dort war
Ich sagte ihm, es sei Paul
Aber es schien ihn nicht zu kümmern
Malte Schnurrbärte und Brillen
Auf die herrschenden Klassen
Malte Pimmel auf Soldaten
Von Berlin bis Damaskus
Es schreit laut
Ich bin mehr als du
Bastelte Bomben im Chemieunterricht
Und Katapulte im Werkunterricht
Er dachte, ich sei wohl viel zu
Schlecht für diese Klasse
Er erzählte sogar dem Hausmeister,
Ich wolle nicht versetzt werden
Und er stimmte zu, er habe mich gesehen,
Wie ich über den Rasen abkürzte
Würde er all die Murmeln behalten,
Die er in jenem Jahr einkassiert hatte,
Würden wir das Lehrerzimmer stürmen,
Und seine Bierdosen klauen
Es schreit heraus
Ich hab' mehr als du
Da ist immer etwas, das mich erinnert
An etwas, das ich hätte hinter mir lassen sollen,
An dich
Es schreit laut
Ich hab' mehr als du