Текст и перевод песни The Housemartins - Think For A Minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986

Think For A Minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986

Something′s going on, a change is taking place
Children smiling in the street have gone without a trace
This street used to be full, it used to make me smile
And now it seems that everyone is walking single file

And many bow their heads in shame
That used to hold them high
And those that used to say hello
Simply pass you by

Think for a minute, Stop for a minute
Think for a minute, Stop for a minute

I always said it could, they never though it would
The people look so pitiful, I'm thinking that it should
And now it′s almost here, now its on its way
I can't help saying told you so and have a nice final day

And nothing I could say
Could ever make them see the light
Now apathy is happy that
It won without a fight

Think for a minute, Stop for a minute
Think for a minute, Stop for a minute

And many hang their heads in shame that used to hold them high
{Think for a minute}
And those that used to say hello simply pass you by
{Stop for a minute}

Think for a minute, Stop for a minute
Think for a minute, Stop for a minute

Réfléchis une minute - BBC Saturday Live - 4/1/1986

Quelque chose se passe, un changement est en train de se produire
Les enfants qui souriaient dans la rue ont disparu sans laisser de trace
Cette rue était autrefois pleine, elle me faisait sourire
Et maintenant, il semble que tout le monde marche en file indienne

Et beaucoup baissent la tête de honte
Qui était autrefois fière
Et ceux qui avaient l'habitude de dire bonjour
Te croisent simplement

Réfléchis une minute, Arrête-toi une minute
Réfléchis une minute, Arrête-toi une minute

J'ai toujours dit que cela pourrait arriver, ils n'ont jamais pensé que cela arriverait
Les gens ont l'air si pitoyables, je pense que cela devrait arriver
Et maintenant, c'est presque là, maintenant c'est en route
Je ne peux pas m'empêcher de dire que je te l'avais dit et passe une bonne dernière journée

Et rien de ce que je pourrais dire
Ne pourrait jamais les faire voir la lumière
Maintenant, l'apathie est heureuse que
Elle ait gagné sans se battre

Réfléchis une minute, Arrête-toi une minute
Réfléchis une minute, Arrête-toi une minute

Et beaucoup baissent la tête de honte qui était autrefois fière
{Réfléchis une minute}
Et ceux qui avaient l'habitude de dire bonjour te croisent simplement
{Arrête-toi une minute}

Réfléchis une minute, Arrête-toi une minute
Réfléchis une minute, Arrête-toi une minute