Текст и перевод песни The Housemartins - You

You

Sometimes I felt so low I thought my flame was out
I stood right at the edge I couldn′t hear you shout
But you came running in
Turned my frown into a grin
You knew that together we could win

(You) Saved me from the drop
(You) Took me to the mountain top
(You) Turned my should into shall
(You) Kept my flame so bright
(You) Stood right by my side
(You) Turned my would into will

With our arms linked together we're stronger than a wall
But when we′re torn apart there ain't no strength at all

So come on in and join your hands
Its something they can't understand
We got to have every woman and man

(You) Saved me from the drop
(You) Took me to the mountain top
(You) Turned my should into shall
(You) Kept my flame so bright
(You) Stood right by my side
(You) Turned my would into will

Ты

Бывало, падал духом я, казалось, мой огонь погас,
Стоял я на краю, не слышал твой спасительный наказ.
Но ты ко мне бежала,
Улыбку возвращала,
Ты знала: вместе победим сейчас.

(Ты) Меня от паденья уберегла,
(Ты) На вершину горы привела,
(Ты) Моё "должен" в "сделаю" обратила,
(Ты) Мой огонь так ярко сохранила,
(Ты) Рядом ты со мною стояла,
(Ты) Моё "хотел бы" в "сделаю" превратила.

Сплетясь руками, мы прочнее стен любой,
Но порознь мы слабы, как щепка под волной.

Так подойди, возьми меня за руку,
Этого они понять не смогут,
Нам нужна каждая женщина, каждый мужчина друг.

(Ты) Меня от паденья уберегла,
(Ты) На вершину горы привела,
(Ты) Моё "должен" в "сделаю" обратила,
(Ты) Мой огонь так ярко сохранила,
(Ты) Рядом ты со мною стояла,
(Ты) Моё "хотел бы" в "сделаю" превратила.