Song of Women - The Hu перевод на немецкий

Song of Women

Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Эхнэр бүсгүй
Энэрэн уяраана

Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Эхнэр бүсгүй
Энэрэн хайлна

Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясна хэмээнэ
Эхнэр бүсгүй
Энэрэн толидоно

Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ

Эцэг өвгөдийн захисан үгтэй
Энэрэлт ээжийн өргөсөн сүүтэй зам
Зүйтэй мөр
Эх л нутгаа хайрлах хүчтэй
Энэ л биедээ дайтах зүрхтэй яв
Эвтэй яв
Ир нь ханасан илд шиг хурц
Нуманд сойсон зэв шиг дүүлэн нис
Хуйлран давхи

Lied der Frauen

Man sagt, auf dem anmutigen Baum wächst eine zarte Blume.
Wenn sie sanft singt, möchte meine Seele verweilen.
Die Gattin, die Frau.
Mitfühlend rührt sie.

Man sagt, auf dem Argali-Berg schwebt ein Tsolin-Vogel.
In ihrer Art möchte man nahe verweilen und gerührt sein.
Die Gattin, die Frau.
Mitfühlend lässt sie schmelzen.

Im ewigen blauen Himmel zwitschern singende Vögel.
Man sagt, sie spielen, jagen sich und freuen sich im Herzen.
Die Gattin, die Frau.
Mitfühlend spiegelt sie.

Man sagt, auf dem anmutigen Baum wächst eine zarte Blume.
Wenn sie sanft singt, möchte meine Seele verweilen.
Man sagt, auf dem Argali-Berg schwebt ein Tsolin-Vogel.
In ihrer Art möchte man nahe verweilen und gerührt sein.
Im ewigen blauen Himmel zwitschern singende Vögel.
Man sagt, sie spielen, jagen sich und freuen sich im Herzen.

Mit den überlieferten Worten der Väter und Ahnen.
Der Weg mit der Milch, dargeboten von der mitfühlenden Mutter.
Der rechte Pfad.
Mit der Kraft, das Mutterland zu lieben.
Geh mit einem Herzen zum Kämpfen in diesem Leib.
Geh in Eintracht.
Scharf wie ein voll geschliffenes Schwert.
Fliege empor wie ein Pfeil, eingespannt im Bogen.
Galoppiere wirbelnd.