The Hu - Song of Women - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни The Hu - Song of Women




Song of Women
Песня о женщинах
Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Говорят, на кокосовых деревьях расцветают цветы,
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Когда ты поешь тихонько, сердце мое как будто замирает.
Эхнэр бүсгүй
Жена,
Энэрэн уяраана
Ты даришь нежность и ласку.
Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Говорят, в горах Аргальхан парят орлы,
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Твоей доброте легко покориться, ею пленяюсь.
Эхнэр бүсгүй
Жена,
Энэрэн хайлна
Ты даришь тепло и любовь.
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
В вечно синем небе поют птицы,
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясна хэмээнэ
Резвятся и радуются, и сердца их наполнены счастьем.
Эхнэр бүсгүй
Жена,
Энэрэн толидоно
Ты - мое отражение.
Наргилхан модонд нь цэцэгхэн ургана хэмээнэ
Говорят, на кокосовых деревьях расцветают цветы,
Намуухан дуулахад нь сэтгэл минь хорогд гэмээр
Когда ты поешь тихонько, сердце мое как будто замирает.
Аргальхан ууланд нь цоолинхон дүүлнэ хэмээнэ
Говорят, в горах Аргальхан парят орлы,
Аашинд нь ойрмогхон саатанхан уярана гэмээр
Твоей доброте легко покориться, ею пленяюсь.
Мөнх хөх тэнгэрт нь дууланхан шувууд жиргээд
В вечно синем небе поют птицы,
Хөгжилдөн хөөцөлдөн сэтгэлдээ баясана хэмээнэ
Резвятся и радуются, и сердца их наполнены счастьем.
Эцэг өвгөдийн захисан үгтэй
Словами предков,
Энэрэлт ээжийн өргөсөн сүүтэй зам
С молоком матери, вскормившей нас,
Зүйтэй мөр
Верный путь нам указан.
Эх л нутгаа хайрлах хүчтэй
Лишь мать способна на такую любовь,
Энэ л биедээ дайтах зүрхтэй яв
С сердцем, готовым на всё ради детей, иди.
Эвтэй яв
Живи в согласии.
Ир нь ханасан илд шиг хурц
Будь острым, как отточенный меч,
Нуманд сойсон зэв шиг дүүлэн нис
Пари свободно, словно стрела, выпущенная из лука.
Хуйлран давхи
Несись вперед.





Авторы: Elizabeth Hale, Dashdondog Bayarmagnai, Galbadrakh Tsendbaatar, Enkhsaikhan Batjargal, Temuulen Naranbaatar, Nyamjanstan Galsanjamts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.