Текст и перевод песни The Human Experience feat. Amae Love - When I Grow Up LIVE at Bamm.tv

When I grow up I want to be happy
When I grow up I want to be free
If I ever I grow up all I want to be is the real me

But what about the times when I get in my own way
But what about the times when I just turn away
What about the people who actually don't have a say
Nothing's going to change if I keep on the same way

Now is the time when I get to decide
Open my eyes and look inside
To divine my intentions, and define my dimensions
As divine intervention reminds me
To see with my heart as well as eyes
Actualize

Cuz the more I grow
The less I think I know
And the more I know
How far I have to go

Cuz to truly grow up
Is so much harder than it seems
To keep your innocence
Be of service
Live your dreams

Now is the time when we get to decide
Open our eyes and use our minds, look inside
To divine our intentions, and define our dimensions
As divine intervention reminds
To see with our hearts as well as eyes
Harmonize, yeah

It can be so hard to break free of illusions
Take within my heart, I can feel the solutions
It's never gonna end, I will always be growing
No need to believe now that I've tasted knowing

Now is the time when I get to decide
To open my eyes and
Use my mind, look inside
To define my intentions, and design my dimensions
As divine intervention reminds me
To see with my heart as well as eyes

As I grow up I learn to be truthful
As I grow up I learn to be vulnerable
As we all grow up now, finally
It can be simple

As we show up we earn the key
To the temple

Когда я вырасту, я хочу быть счастливой
Когда я вырасту, я хочу быть свободным
Если я когда-нибудь вырасту, все, чем я хочу быть, - это настоящим собой.

Но как насчет тех случаев, когда я поступаю по-своему
Но как насчет тех моментов, когда я просто отворачиваюсь
А как насчет людей, которые на самом деле не имеют права голоса
Ничего не изменится, если я буду продолжать в том же духе

Сейчас самое время, когда я должен принять решение
Открываю глаза и заглядываю внутрь
Чтобы предугадать мои намерения и определить мои размеры
Как напоминает мне божественное вмешательство
Видеть не только глазами, но и сердцем
Актуализировать

Потому что чем больше я расту, тем больше
Чем меньше, как мне кажется, я знаю
И чем больше я узнаю
Как далеко мне еще предстоит зайти

Потому что по-настоящему повзрослеть
Это намного сложнее, чем кажется
Чтобы сохранить свою невинность
Быть полезным
Живи своими мечтами

Сейчас самое время, когда мы должны принять решение
Открой наши глаза и используй наш разум, загляни внутрь
Чтобы предугадать наши намерения и определить наши размеры
Как напоминает божественное вмешательство
Видеть не только глазами, но и сердцем
Гармонизируй, да

Бывает так трудно освободиться от иллюзий
Загляни в мое сердце, я чувствую решения
Это никогда не закончится, я всегда буду расти
Не нужно верить теперь, когда я познал вкус знания

Сейчас самое время, когда я должен принять решение
Открыть глаза и
Используй мой разум, загляни внутрь
Чтобы определить свои намерения и спроектировать свои размеры
Как напоминает мне божественное вмешательство
Видеть не только глазами, но и сердцем

Взрослея, я учусь быть правдивым
Взрослея, я учусь быть уязвимым
Теперь, когда мы все повзрослели, наконец-то
Это может быть просто

Когда мы появляемся, мы получаем ключ
В храм