Текст и перевод песни The Human League - Darkness - 2012 - Remaster

Darkness - 2012 - Remaster

Темнота - 2012 - Ремастер

In darkness

В темноте,

Where my dreams are all too clear

Где мои сны слишком ясны,

Darkness, darkness

Темнота, темнота,

Filled with all the sounds of fear

Наполненная всеми звуками страха.

I hear voices (don′t turn out the light)

Я слышу голоса (не гаси свет),

Calling faraway

Зовущие издалека.

I see shadows (don't turn out the light)

Я вижу тени (не гаси свет),

Moving, changing shape

Движущиеся, меняющие форму.

And the clock stops

И часы останавливаются,

As darkness closes in

Когда темнота сгущается.

I hesitate but it′s too late

Я колеблюсь, но уже слишком поздно,

I scream and scream again

Я кричу и кричу снова.

I hear colours black and red

Я слышу цвета, черный и красный,

I see sounds that fill my head

Я вижу звуки, которые наполняют мою голову.

I'll never read those books again

Я никогда больше не буду читать эти книги,

In darkness

В темноте,

Where my dreams are all too clear

Где мои сны слишком ясны.

Darkness, darkness

Темнота, темнота,

Filled with all the sounds of fear

Наполненная всеми звуками страха.

I hear voices (don't turn out the light)

Я слышу голоса (не гаси свет),

Calling faraway

Зовущие издалека.

I see shadows (don′t turn out the light)

Я вижу тени (не гаси свет),

Moving, changing shape

Движущиеся, меняющие форму.

Don′t turn out the light (don't turn out the light)

Не гаси свет (не гаси свет),

Or I′ll go over the edge

Или я сорвусь.

Don't turn out the light (don′t turn out the light)

Не гаси свет (не гаси свет),

Or I'll go over the edge

Или я сорвусь.

In darkness

В темноте,

Where my dreams are all too clear

Где мои сны слишком ясны.

Darkness, darkness

Темнота, темнота,

Filled with all the sounds of fear

Наполненная всеми звуками страха.

I hear voices (don′t turn out the light)

Я слышу голоса (не гаси свет),

Calling faraway

Зовущие издалека.

I see shadows (don't turn out the light)

Я вижу тени (не гаси свет),

Moving, changing shape

Движущиеся, меняющие форму.

I hear voices (don't turn out the light)

Я слышу голоса (не гаси свет),

Calling faraway

Зовущие издалека.

I see shadows (don′t turn out the light)

Я вижу тени (не гаси свет),

Moving, changing shape

Движущиеся, меняющие форму.

Оцените перевод

Авторы: John William Callis, Adrian Wright

Альбом

All the Best

дата релиза

23-11-2012

1 Empire State Human (2003 - Remaster)
2 Don't You Know I Want You
3 Don't You Want Me - 2002 - Remaster
4 Together In Electric Dreams - 2003 - Remaster
5 Love Is All That Matters (Edit)
6 So Hurt
7 Soundtrack to a Generation (Edit)
8 Heart Like A Wheel - 2003 - Remaster
9 I Need Your Loving
10 I Am the Law - 2012 - Remaster
11 Love on the Run
12 Do or Die - 2012 - Remaster
13 I Love You Too Much - 2012 - Remaster
14 Blind Youth (2003 - Remaster)
15 Get It Right This Time
16 Life On Your Own - 2003 - Remaster
17 Only After Dark - 2003 - Remaster
18 The Lebanon - 2003 - Remaster
19 You Remind Me of Gold - 2012 - Remaster
20 Love Action (I Believe In Love) [Edit]
21 Mirror Man - 2012 - Remaster
22 I'm Coming Back
23 Life Kills - 2003 - Remaster
24 Louise - 2003 - Remaster
25 Being Boiled - 2003 Digital Remaster
26 Kiss the Future
27 The Things That Dreams Are Made Of - 2012 - Remaster
28 Darkness - 2012 - Remaster
29 Open Your Heart - 2012 - Remaster
30 Money
31 The Sign
32 (Keep Feeling) Fascination - 2003 - Remaster
33 Marianne - 2003 - Remaster
34 The Sound of the Crowd - 2012 - Remaster
35 Human - 2003 - Remaster
36 The Touchables - 2003 - Remaster
37 The Real Thing
38 Seconds - Instrumental;Remix;2002 - Remaster
39 I Don't Depend On You - 2003 - Remaster
40 Rock Me Again and Again and Again and Again and Again and Again

Еще альбомы