Текст и перевод песни The Human League - Darkness
In
darkness
В
темноте
...
Where
my
dreams
are
all
too
clear
Где
мои
мечты
слишком
ясны.
Darkness,
darkness
Тьма,
тьма
...
Filled
with
all
the
sounds
of
fear
Наполненный
всеми
звуками
страха
I
hear
voices
(don′t
turn
out
the
light)
Я
слышу
голоса
(не
выключай
свет).
Calling
faraway
Зову
издалека
I
see
shadows
(don't
turn
out
the
light)
Я
вижу
тени
(не
выключай
свет).
Moving,
changing
shape
Движение,
изменение
формы.
And
the
clock
stops
И
часы
останавливаются.
As
darkness
closes
in
Когда
надвигается
тьма
I
hesitate
but
it′s
too
late
Я
колеблюсь,
но
уже
слишком
поздно.
I
scream
and
scream
again
Я
кричу
и
кричу
снова.
I
hear
colours
black
and
red
Я
слышу
цвета
черный
и
красный
I
see
sounds
that
fill
my
head
Я
вижу
звуки,
которые
заполняют
мою
голову.
I'll
never
read
those
books
again
Я
больше
никогда
не
буду
читать
эти
книги.
In
darkness
В
темноте
...
Where
my
dreams
are
all
too
clear
Где
мои
мечты
слишком
ясны.
Darkness,
darkness
Тьма,
тьма
...
Filled
with
all
the
sounds
of
fear
Наполненный
всеми
звуками
страха
I
hear
voices
(don't
turn
out
the
light)
Я
слышу
голоса
(не
выключай
свет).
Calling
faraway
Зову
издалека
I
see
shadows
(don′t
turn
out
the
light)
Я
вижу
тени
(не
выключай
свет).
Moving,
changing
shape
Движение,
изменение
формы.
Don′t
turn
out
the
light
(don't
turn
out
the
light)
Не
выключай
свет
(не
выключай
свет).
Or
I′ll
go
over
the
edge
Или
я
переступлю
через
край.
Don't
turn
out
the
light
(don′t
turn
out
the
light)
Не
выключай
свет
(не
выключай
свет),
Or
I'll
go
over
the
edge
или
я
сойду
с
ума.
In
darkness
В
темноте
...
Where
my
dreams
are
all
too
clear
Где
мои
мечты
слишком
ясны.
Darkness,
darkness
Тьма,
тьма
...
Filled
with
all
the
sounds
of
fear
Наполненный
всеми
звуками
страха
I
hear
voices
(don′t
turn
out
the
light)
Я
слышу
голоса
(не
выключай
свет).
Calling
faraway
Зову
издалека
I
see
shadows
(don't
turn
out
the
light)
Я
вижу
тени
(не
выключай
свет).
Moving,
changing
shape
Движение,
изменение
формы.
I
hear
voices
(don't
turn
out
the
light)
Я
слышу
голоса
(не
выключай
свет).
Calling
faraway
Зову
издалека
I
see
shadows
(don′t
turn
out
the
light)
Я
вижу
тени
(не
выключай
свет).
Moving,
changing
shape
Движение,
изменение
формы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.