Do or Die - The Human League перевод на русский

Do or Die

Those cocky little fires you started in the night
The independent claims that just meant "Hold me tight"
The bruises on your body that you swore were from a fight
I'll pass at your insistence

Alsatians fall unconscious at the shadow of your call
One glance from your direction and the government will fall
Whole continents of misery don't bother you at all
But for me you have persistence

Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die

I'd like to leave so would you kindly look the other way
You tell me to be honest but I've nothing left to say
Just like your feet my goddess, my brain has turned to clay
An end to all resistance

Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die

Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die

Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die

Run all day, run all night
Do or die, do or die
Got to run for your life
Do or die, do or die

Сделай или умри

Эти дерзкие огоньки, что ты зажигала ночью,
Твои заявления о независимости, означавшие лишь "Обними меня крепче",
Синяки на твоём теле, которые, ты клялась, появились в драке,
Я пропущу мимо ушей по твоей настоятельной просьбе.

Овчарки падают без чувств от тени твоего зова,
Один твой взгляд, и правительство падёт,
Целые континенты, полные страданий, тебя совсем не волнуют,
Но ко мне ты проявляешь настойчивость.

Беги весь день, беги всю ночь,
Сделай или умри, сделай или умри,
Бежать ради жизни,
Сделай или умри, сделай или умри.

Я хотел бы уйти, так что не будешь ли ты так любезна отвернуться,
Ты просишь меня быть честным, но мне нечего сказать,
Как и твои ноги, богиня моя, мой мозг превратился в глину,
Конец всякому сопротивлению.

Беги весь день, беги всю ночь,
Сделай или умри, сделай или умри,
Бежать ради жизни,
Сделай или умри, сделай или умри.

Беги весь день, беги всю ночь,
Сделай или умри, сделай или умри,
Бежать ради жизни,
Сделай или умри, сделай или умри.

Беги весь день, беги всю ночь,
Сделай или умри, сделай или умри,
Бежать ради жизни,
Сделай или умри, сделай или умри.

Беги весь день, беги всю ночь,
Сделай или умри, сделай или умри,
Бежать ради жизни,
Сделай или умри, сделай или умри.