Текст и перевод песни The Human League - Empire State Human (2003 - Remaster)

Empire State Human (2003 - Remaster)

Since I was very young I realized
I never wanted to be human size
So I avoid the crowds and traffic jams
They just remind me of how small I am
Because of this longing in my heart
I'm going to start the growing art
I'm going to grow now and never stop
Think like a mountain, grow to the top

Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
As big as a wall, wall, wall
As big as a wall, wall, wall
And if I'm not tall, tall, tall
Then I will grow, grow, grow
Because I'm not tall
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
I want to be tall, tall, tall
As big as a wall, wall, wall
As big as a wall, wall, wall
And if I'm not tall, tall, tall
Then I will grow, grow, grow
Because I'm not tall
Tall, tall, tall, tall
Tall, tall, tall

With concentration
My size increased
And now I'm fourteen stories high
(At least)
Empire State human
Just a bored kid
I'll go to Egypt to be
The pyramids

Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Stone by stone)
As big as a wall, wall, wall
(Growing 'til he's)
As big as a wall, wall, wall
(Fully grown)
And if I'm not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Then I will grow, grow, grow
(Stone by stone)
Because I'm not tall
(Growing 'til he's)
Tall, tall, tall, tall
(Fully grown)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Fetch more water)
I want to be tall, tall, tall
(Fetch more sand)
As big as a wall, wall, wall
(Biggest person)
As big as a wall, wall, wall
(In the land)
And if I'm not tall, tall, tall
(Fetch more water)
Then I will grow, grow, grow
(Fetch more sand)
Because I'm not tall
(Biggest person)
Tall, tall, tall, tall
(In the land)
Tall, tall, tall

(Brick by brick
Stone by stone
Growing 'til he's
Fully grown
Brick by brick
Stone by stone
Growing 'til he's
Fully grown)

Tall, tall, tall
(Fetch more water)
I want to be tall, tall, tall
(Fetch more sand)
As big as a wall, wall, wall
(Biggest person)
As big as a wall, wall, wall
(In the land)
And if I'm not tall, tall, tall
(Fetch more water)
Then I will grow, grow, grow
(Fetch more sand)
Because I'm not tall
(Biggest person)
Tall, tall, tall, tall
(In the land)
Tall, tall, tall
Tall, tall, tall
(Brick by brick)
I want to be tall, tall, tall
(Stone by stone)
As big as a wall, wall, wall
(Growing 'til he's)
As big as a wall, wall, wall
(Fully grown)
And if I'm not tall, tall, tall
(Brick by brick)
Then I will grow, grow, grow
(Stone by stone)
Because I'm not tall
(Growing 'til he's)
Tall, tall, tall, tall
(Fully grown)
Tall, tall, tall

(Fetch more water
Fetch more sand
Biggest person
In the land
Fetch more water
Fetch more sand
Biggest person
In the land).

Человек-небоскреб (2003 - Ремастеринг)

С самого детства я понимала,
Что не хотела быть человеческого роста.
Поэтому я избегаю толпы и пробок,
Они просто напоминают мне, как я мала.
Из-за этого томления в моем сердце
Я собираюсь начать искусство роста.
Я буду расти сейчас и никогда не остановлюсь,
Думать, как гора, расти до вершины.

Высокая, высокая, высокая,
Я хочу быть высокой, высокой, высокой,
Как стена, стена, стена,
Как стена, стена, стена,
И если я не высокая, высокая, высокая,
Тогда я буду расти, расти, расти,
Потому что я не высокая,
Высокая, высокая, высокая, высокая,
Высокая, высокая, высокая,
Высокая, высокая, высокая,
Я хочу быть высокой, высокой, высокой,
Как стена, стена, стена,
Как стена, стена, стена,
И если я не высокая, высокая, высокая,
Тогда я буду расти, расти, расти,
Потому что я не высокая,
Высокая, высокая, высокая, высокая,
Высокая, высокая, высокая,

Сконцентрировавшись,
Мой размер увеличился,
И теперь я высотой в четырнадцать этажей,
(Как минимум)
Человек-небоскреб,
Просто скучающий ребенок.
Я отправлюсь в Египет, чтобы стать
Пирамидами.

Высокая, высокая, высокая,
(Кирпичик за кирпичиком)
Я хочу быть высокой, высокой, высокой,
(Камень за камнем)
Как стена, стена, стена,
(Расту, пока не стану)
Как стена, стена, стена,
(Совсем взрослой)
И если я не высокая, высокая, высокая,
(Кирпичик за кирпичиком)
Тогда я буду расти, расти, расти,
(Камень за камнем)
Потому что я не высокая,
(Расту, пока не стану)
Высокая, высокая, высокая, высокая,
(Совсем взрослой)
Высокая, высокая, высокая,
Высокая, высокая, высокая,
(Принесите больше воды)
Я хочу быть высокой, высокой, высокой,
(Принесите больше песка)
Как стена, стена, стена,
(Самый большой человек)
Как стена, стена, стена,
(В стране)
И если я не высокая, высокая, высокая,
(Принесите больше воды)
Тогда я буду расти, расти, расти,
(Принесите больше песка)
Потому что я не высокая,
(Самый большой человек)
Высокая, высокая, высокая, высокая,
(В стране)
Высокая, высокая, высокая,

(Кирпичик за кирпичиком
Камень за камнем
Расту, пока не стану
Совсем взрослой
Кирпичик за кирпичиком
Камень за камнем
Расту, пока не стану
Совсем взрослой)

Высокая, высокая, высокая,
(Принесите больше воды)
Я хочу быть высокой, высокой, высокой,
(Принесите больше песка)
Как стена, стена, стена,
(Самый большой человек)
Как стена, стена, стена,
(В стране)
И если я не высокая, высокая, высокая,
(Принесите больше воды)
Тогда я буду расти, расти, расти,
(Принесите больше песка)
Потому что я не высокая,
(Самый большой человек)
Высокая, высокая, высокая, высокая,
(В стране)
Высокая, высокая, высокая,
Высокая, высокая, высокая,
(Кирпичик за кирпичиком)
Я хочу быть высокой, высокой, высокой,
(Камень за камнем)
Как стена, стена, стена,
(Расту, пока не стану)
Как стена, стена, стена,
(Совсем взрослой)
И если я не высокая, высокая, высокая,
(Кирпичик за кирпичиком)
Тогда я буду расти, расти, расти,
(Камень за камнем)
Потому что я не высокая,
(Расту, пока не стану)
Высокая, высокая, высокая, высокая,
(Совсем взрослой)
Высокая, высокая, высокая,

(Принесите больше воды
Принесите больше песка
Самый большой человек
В стране
Принесите больше воды
Принесите больше песка
Самый большой человек
В стране).