Текст и перевод песни The Human League - Filling Up With Heaven
Once
there
was
a
vision
Когда-то
было
видение
Once
there
was
a
glow
Когда-то
было
сияние
Once
there
was
a
certainty
Когда-то
была
уверенность
No
chance
could
overthrow
Ничто
не
могло
разрушить
Hope
was
scorched
by
summer
Надежда
была
выжжена
летом
Crushed
and
beaten
down
Раздавлена
и
повержена
Once
there
was
a
winner
Когда-то
был
победитель
Now
there
was
a
clown
Теперь
остался
лишь
клоун
Without
you
life
had
seemed
so
Без
тебя
жизнь
казалась
такой
пустой
But
now
I'm
Но
теперь
я
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
Without
you
life
had
Без
тебя
жизнь
Seemed
so
hostile
Казалась
такой
враждебной
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
But
maybe
with
you
it's
all
worthwhile
Но,
возможно,
с
тобой
всё
это
имеет
смысл
Now
I'm
filling
up
with
Heaven
Теперь
я
наполняюсь
Небесами
No
baby
no
baby
no
baby
no
Нет,
милая,
нет,
милая,
нет,
милая,
нет
Filling
up
Наполняюсь
No
baby
no
baby
baby
baby
no
Нет,
милая,
нет,
милая,
милая,
милая,
нет
Filling
up
Наполняюсь
No
baby
no
baby
no
baby
no
Нет,
милая,
нет,
милая,
нет,
милая,
нет
No
baby
no
baby
baby
baby
no
Нет,
милая,
нет,
милая,
милая,
милая,
нет
All
the
fortune
that
my
Всё
состояние,
что
моя
Luck
had
brought
Удача
принесла
It
couldn't
even
make
me
smile
Не
могло
даже
заставить
меня
улыбнуться
Without
you
life
had
seemed
so
Без
тебя
жизнь
казалась
такой
пустой
A
lonely
hideaway
my
last
resort
Уединенное
убежище
— мой
последний
приют
All
achievement
infantile
Все
достижения
— детские
забавы
Now
I'm
Теперь
я
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
Without
you
life
had
Без
тебя
жизнь
Seemed
so
hostile
Казалась
такой
враждебной
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
But
maybe
with
you
it's
all
worthwhile
Но,
возможно,
с
тобой
всё
это
имеет
смысл
Hey
hey
hey
Эй,
эй,
эй
As
the
years
had
passed
by
С
годами
I
became
more
cynical
Я
становился
всё
более
циничным
All
the
magic
had
died
Всё
волшебство
исчезло
My
existence
clinical
Моё
существование
стало
бездушным
Ow
ow
ow
ow
Оу,
оу,
оу,
оу
But
now
I'm
Но
теперь
я
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
Down
down
Вниз,
вниз
Down
down
Вниз,
вниз
Filling
up
Наполняюсь
Without
you
life
had
Без
тебя
жизнь
Seemed
so
hostile
Казалась
такой
враждебной
Down
down
Вниз,
вниз
Down
down
Вниз,
вниз
Hey
hey
hey
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
But
maybe
with
you
it's
all
worthwhile
Но,
возможно,
с
тобой
всё
это
имеет
смысл
Woah
woah
woah
woah
Воу,
воу,
воу,
воу
Now
I'm
Теперь
я
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
Without
you
life
had
Без
тебя
жизнь
Seemed
so
hostile
Казалась
такой
враждебной
Down
down
Вниз,
вниз
Down
down
Вниз,
вниз
Filling
up
filling
up
Наполняюсь,
наполняюсь
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
But
maybe
with
you
it's
all
worthwhile
Но,
возможно,
с
тобой
всё
это
имеет
смысл
Ow
ow
ow
ow
ow
Оу,
оу,
оу,
оу,
оу
Woah
woah
woah
Воу,
воу,
воу
Now
I'm
Теперь
я
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
Without
you
life
had
seemed
so
Без
тебя
жизнь
казалась
такой
пустой
Hostile
Враждебной
Down
down
Вниз,
вниз
Down
down
Вниз,
вниз
Filling
up
with
Heaven
Наполняюсь
Небесами
But
maybe
with
you
it's
all
worthwhile
Но,
возможно,
с
тобой
всё
это
имеет
смысл
Hey
hey
hey
hey
Эй,
эй,
эй,
эй
Without
you
life
had
Без
тебя
жизнь
Seemed
so
hostile
Казалась
такой
враждебной
Down
down
Вниз,
вниз
Down
down
Вниз,
вниз
Filling
up
Наполняюсь
But
maybe
with
you
it's
all
worthwhile
Но,
возможно,
с
тобой
всё
это
имеет
смысл
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.