Текст и перевод песни The Human League - Housefull Of Nothing
Talking
to
your
lover
Parler
à
ton
amant
On
a
non
existent
phone
Sur
un
téléphone
inexistant
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
The
joyous
conversation
La
conversation
joyeuse
Of
a
creature
quite
alone
D'une
créature
toute
seule
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
The
whir
of
passing
traffic
Le
vrombissement
du
trafic
qui
passe
The
sighing
of
the
breeze
Le
soupir
de
la
brise
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
The
awareness
of
a
culture
La
conscience
d'une
culture
That
is
fading
by
degrees
Qui
s'estompe
progressivement
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
A
hint
of
a
shadow
Une
trace
d'ombre
Or
a
picture
by
the
door
Ou
une
image
près
de
la
porte
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
The
creak
of
a
staircase
Le
grincement
d'un
escalier
Or
the
flexing
of
the
floor
Ou
la
flexion
du
sol
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
The
light
spreading
even
La
lumière
s'étend
uniformément
Neither
glaring
nor
too
dark
Ni
éblouissante
ni
trop
sombre
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
All
finished
had
blended
Tout
ce
qui
était
fini
s'est
estompé
Leaving
surface
with
no
mark
Laissant
la
surface
sans
aucune
marque
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
One
time
in
a
lifetime
Une
fois
dans
une
vie
Understand
just
what
you
own
Comprends
ce
que
tu
possèdes
No-one
owns
the
sunshine
Personne
ne
possède
le
soleil
And
possession
is
a
stone
Et
la
possession
est
une
pierre
One
time
in
a
lifetime
Une
fois
dans
une
vie
Try
to
glimpse
just
who
you
are
Essaie
d'apercevoir
qui
tu
es
All
that
learning,
all
those
ages
Tout
cet
apprentissage,
tous
ces
âges
Have
you
really
come
so
far?
As-tu
vraiment
autant
avancé
?
The
traces
of
a
perfume
Les
traces
d'un
parfum
Half-remembered
from
the
past
À
moitié
oublié
du
passé
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
The
ringing
of
a
catchphrase
La
sonnerie
d'une
phrase
choc
From
a
cherished
telecast
D'une
émission
chérie
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
Nothing
in
the
corner
Rien
dans
le
coin
Nothing
on
the
wall
Rien
sur
le
mur
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
It
makes
you
laugh
to
think
Cela
te
fait
rire
de
penser
That
there
were
ever
things
at
all
Qu'il
y
a
jamais
eu
des
choses
Houseful
of
nothing
Une
maison
pleine
de
rien
One
time
in
a
lifetime
Une
fois
dans
une
vie
Will
you
use
the
things
you
know
Utiliseras-tu
ce
que
tu
sais
?
Will
you
passing,
make
a
difference
En
passant,
feras-tu
une
différence
?
Will
you
foster,
will
you
sow?
Nourriras-tu,
sèmeras-tu
?
One
time
in
a
lifetime
Une
fois
dans
une
vie
Make
a
list
of
all
you
own
Fais
une
liste
de
tout
ce
que
tu
possèdes
And
when
you
are
gone
Et
quand
tu
seras
parti
What
will
it
do
for
you,
baby?
Qu'est-ce
que
cela
fera
pour
toi,
mon
amour
?
(Hey,
hey,
hey,
hey,
hey)
(Hé,
hé,
hé,
hé,
hé)
You
took
my
family
Tu
as
pris
ma
famille
Give
it
back
Rends-la
moi
(Give
it
back)
(Rends-la
moi)
You
took
the
heart
of
me
Tu
as
pris
mon
cœur
Give
it
back
Rends-le
moi
(Give
it
back)
(Rends-le
moi)
Wipe
clean
a
memory
Efface
un
souvenir
Give
it
back
Rends-le
moi
(Give
it
back)
(Rends-le
moi)
You
took
my
dignity
Tu
as
pris
ma
dignité
(Give
it
back)
(Rends-la
moi)
Remember
society
Rappelle-toi
la
société
Bring
it
back
Ramène-la
(Bring
it
back)
(Ramène-la)
Bring
it
back
Ramène-la
Sense
of
community
Le
sens
de
la
communauté
Bring
it
back
Ramène-le
(Bring
it
back)
(Ramène-le)
Bring
it
back
Ramène-le
Lost
opportunity
Une
occasion
perdue
Bring
it
back
Ramène-la
(Bring
it
back)
(Ramène-la)
Bring
it
back
Ramène-la
Mercy
and
charity
La
miséricorde
et
la
charité
Bring
it
back
Ramène-les
(Bring
it
back)
(Ramène-les)
One
time
in
a
lifetime
Une
fois
dans
une
vie
Understand
just
what
you
own
Comprends
ce
que
tu
possèdes
No-one
owns
the
sunshine
Personne
ne
possède
le
soleil
And
possession
is
a
stone
Et
la
possession
est
une
pierre
One
time
Une
fois
(Remember
society)
(Rappelle-toi
la
société)
In
a
lifetime
Dans
une
vie
(Bring
it
back)
(Ramène-la)
Try
to
glimpse
just
who
you
are
Essaie
d'apercevoir
qui
tu
es
All
that
learning
Tout
cet
apprentissage
(Sense
of
community)
(Le
sens
de
la
communauté)
All
those
ages
Tous
ces
âges
(Bring
it
back)
(Ramène-le)
Have
you
really
come
so
far?
As-tu
vraiment
autant
avancé
?
Lost
opportunity
Une
occasion
perdue
Bring
it
back
Ramène-la
Mercy
and
charity
La
miséricorde
et
la
charité
Bring
it
back
Ramène-les
One
time
in
a
lifetime
Une
fois
dans
une
vie
Try
to
glimpse
just
who
you
are
Essaie
d'apercevoir
qui
tu
es
All
that
learning,
all
those
ages
Tout
cet
apprentissage,
tous
ces
âges
Have
you
really
come
so
far?
As-tu
vraiment
autant
avancé
?
Bring
it,
bring
it,
bring
it,
bring
it
back
Ramène-la,
ramène-la,
ramène-la,
ramène-la
Mercy
and
charity
La
miséricorde
et
la
charité
Bring
it
back
Ramène-les
Bring
it,
bring
it,
bring
it,
bring
it
back
Ramène-la,
ramène-la,
ramène-la,
ramène-la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.