Текст и перевод песни The Human League - Life On Your Own - Single Version

Winter is approaching

Приближается зима.

There's snow upon the ground

На земле лежит снег.

It's good of you to visit me

Как хорошо, что ты навестил меня.

I'm glad you came around

Я рада, что ты пришел.

I don't know how you found me

Я не знаю, как ты нашел меня.

I didn't let you know

Я не давал тебе знать.

I only moved to this address

Я переехал только по этому адресу.

About a week ago

Примерно неделю назад.

I guess you think I ran out

Наверное, ты думаешь, что я сбежал.

But that's not true

Но это не так.

Other people settle down

Другие люди успокаиваются.

I never do

Я никогда этого не делаю

I always have to move on

Мне всегда нужно двигаться дальше.

Just have to go

Просто нужно идти.

I've often wondered why that is

Я часто задавался вопросом, почему это так.

I'd like to say, but I just don't know

Я хотел бы сказать, но я просто не знаю.

I guess you always wanted

Наверное, ты всегда хотел ...

Life on your own

Живи сам по себе

I guess you always wanted

Наверное, ты всегда хотел ...

Life on your own

Живи сам по себе

Up here the summer's shorter

Здесь, наверху, лето короче.

And winter's very cold

А зима очень холодная.

I'm looking forward to the peace

Я с нетерпением жду мира.

My lonely life will hold

Моя одинокая жизнь выдержит.

I'm really glad you came here

Я очень рад, что ты приехала сюда.

Thank you for the talk

Спасибо за беседу.

It's funny how my problem stopped

Забавно, как моя проблема прекратилась.

When we went for a walk

Когда мы пошли гулять

Standing here together

Стоим здесь вместе.

Means so much

Это так много значит

I won't forget

Я не забуду.

Your confidence

Твоя уверенность

I won't forget your touch

Я не забуду твоих прикосновений.

You know I'll come to see you

Ты знаешь, что я приду к тебе.

Passing through

Проходя мимо ...

We'll always be a world apart

Мы всегда будем в разлуке.

I'll travel on, but I will be true

Я буду путешествовать, но я буду верен.

I guess you always wanted

Наверное, ты всегда хотел ...

Life on your own

Живи сам по себе

I guess you always wanted

Наверное, ты всегда хотел ...

Life on your own

Живи сам по себе

I guess you always wanted

Наверное, ты всегда хотел ...

Life on your own

Живи сам по себе

Оцените перевод

Авторы: Philip Adrian Wright, Philip Oakey

Альбом

Anthology - A Very British Synthesizer Group (Super Deluxe)

дата релиза

18-11-2016

1 Mirror Man
2 Don't You Want Me
3 Open Your Heart
4 Empire State Human
5 The Lebanon - 7'' Version
6 Never Let Me Go
7 All I Ever Wanted - Radio Edit
8 Louise - DJ Edit
9 I Need Your Loving - DJ Edit
10 Love Is All That Matters - DJ Edit
11 Night People - Radio Edit / 2016 Edit
12 Tell Me When - Edit / Remastered 2003
13 Only After Dark
14 You Remind Me of Gold
15 (Keep Feeling) Fascination - Extended Version
16 Love Action (I Believe In Love) [Edit]
17 Hard Times
18 One Man In My Heart
19 Soundtrack to a Generation (Edit)
20 Sky - Radio Edit
21 Stay With Me Tonight
22 Boys and Girls
23 Being Boiled (Fast Version)
24 Human (extended version)
25 Filling Up With Heaven
26 The Path Of Least Resistance - Early Version
27 Being Boiled - State Of The Art Mix
28 No Time - Early Version Of "The Word Before Last"
29 I Am The Law - Early Version
30 Darkness - Early Version
31 The Real Thing - Early Version
32 Love On The Run - Early Version
33 A Doorway - Early Version
34 Happening Woman - Early Version Of "Filling Up With Heaven"
35 Give It Back - Early Version Of "Houseful of Nothing"
36 New Start - Early Version Of "All I Ever Wanted"
37 Louise - Early Version
38 Stylopops You Broke My Heart (Early Version of "Marianne")
39 Fm (Early Version of "Soundtrack To a Generation")
40 Sh5 (Early Version of "Liar")
41 Biller 10 (Early Version of "Single Minded")
42 The Dignity Of Labour (Part 3)
43 Nightclubbing
44 The Sound of the Crowd - Instrumental
45 Life On Your Own - Single Version
46 Jupiter 4C (Early Version of "Sky")

Еще альбомы