Текст и перевод песни The Human League - Love Action (I Believe In Love) [Edit]

Love Action (I Believe In Love) [Edit]

When you're in love
You know you're in love
No matter what you try to do
You might as well resign yourself
To what you're going through
If you're a hard man or if you're a child
It still might get to you
Don't kid yourself you've seen it all before
A million mouths have said that too

I've had my hard times in the past
I've been a husband and a lover too
I've lain alone and cried at night
Over what love made me do
And the loved ones who let me down
And couldn't share my point of view
But this is philomena talking
I want to tell you
What I've found to be true

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking, just looking
Watching your love action

I believe, I believe what the old man said
Though I know that there's no lord above
I believe in me, I believe in you
And you know I believe in love
I believe in truth though I lie a lot
I feel the pain from the push and shove
No matter what you put me through
I'll still believe in love
And I say

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking, just looking
Watching your love action

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking, just looking
Watching your love action

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking - I'm just checking
To see if someone out there
Is really reading all this

Action amoureuse (Je crois en l'amour) [Version courte]

Quand on est amoureuse
On sait qu'on est amoureuse
Peu importe ce qu'on essaie de faire
On ferait mieux de se résigner
À ce qu'on traverse
Que l'on soit un dur à cuire ou une enfant
Ça peut toujours nous atteindre
Ne te fais pas d'illusions, tu as déjà vu ça avant
Un million de bouches l'ont déjà dit

J'ai eu mes moments difficiles par le passé
J'ai été épouse et amante aussi
Je suis restée seule à pleurer la nuit
À cause de ce que l'amour m'a fait faire
Et les êtres chers qui m'ont déçue
Et qui ne pouvaient pas partager mon point de vue
Mais c'est Philomène qui parle
Je veux te dire
Ce que j'ai découvert être vrai

J'adore ton action amoureuse
Le désir n'est qu'une distraction
Pas de paroles, juste des regards
J'observe ton action amoureuse

Je crois, je crois ce que le vieux disait
Même si je sais qu'il n'y a pas de Dieu là-haut
Je crois en moi, je crois en toi
Et tu sais que je crois en l'amour
Je crois en la vérité même si je mens beaucoup
Je ressens la douleur des coups durs
Peu importe ce que tu me fais subir
Je croirai toujours en l'amour
Et je dis

J'adore ton action amoureuse
Le désir n'est qu'une distraction
Pas de paroles, juste des regards
J'observe ton action amoureuse

J'adore ton action amoureuse
Le désir n'est qu'une distraction
Pas de paroles, juste des regards
J'observe ton action amoureuse

J'adore ton action amoureuse
Le désir n'est qu'une distraction
Pas de paroles - je vérifie juste
Pour voir si quelqu'un quelque part
Lit vraiment tout ça