Текст и перевод песни The Human League - Love Action (I Believe in Love) - 2002 - Remaster

Love Action (I Believe in Love) - 2002 - Remaster

When you're in love
You know you're in love
No matter what you try to do
You might as well resign yourself
To what you're going through
If you're a hard man or if you're a child
It still might get to you
Don't kid yourself you've seen it all before
A million mouths have said that too

I've had my hard times in the past
I've been a husband and a lover too
I've lain alone and cried at night
Over what love made me do
And the loved ones who let me down
And couldn't share my point of view
But this is philomena talking
I want to tell you
What I've found to be true

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking, just looking
Watching your love action

I believe, I believe what the old man said
Though I know that there's no lord above
I believe in me, I believe in you
And you know I believe in love
I believe in truth though I lie a lot
I feel the pain from the push and shove
No matter what you put me through
I'll still believe in love
And I say

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking, just looking
Watching your love action

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking, just looking
Watching your love action

I love your love action
Lust's just a distraction
No talking - I'm just checking
To see if someone out there
Is really reading all this

Действие любви (Я верю в любовь) - 2002 - Ремастер

Когда ты влюблен,
Ты знаешь, что влюблен,
Неважно, что ты пытаешься сделать,
Ты мог бы просто смириться
С тем, через что проходишь.
Если ты суровый мужчина или ребенок,
Это все равно может тебя задеть.
Не обманывай себя, ты видел все это раньше,
Миллион ртов говорили то же самое.

У меня были трудные времена в прошлом,
Я был и мужем, и любовником,
Я лежал один и плакал по ночам
Из-за того, что любовь заставляла меня делать.
И любимые, которые подводили меня
И не могли разделить мою точку зрения.
Но это говорит Филомена,
Я хочу сказать тебе,
Что я поняла.

Мне нравится твое любовное действие,
Похоть — всего лишь отвлечение,
Никаких разговоров, только взгляды,
Наблюдаю за твоим любовным действием.

Я верю, я верю в то, что сказал старик,
Хотя я знаю, что нет никакого господа наверху.
Я верю в себя, я верю в тебя,
И ты знаешь, я верю в любовь.
Я верю в правду, хотя много лгу,
Я чувствую боль от толчков и ударов,
Неважно, через что ты меня проведешь,
Я все равно буду верить в любовь.
И я говорю:

Мне нравится твое любовное действие,
Похоть — всего лишь отвлечение,
Никаких разговоров, только взгляды,
Наблюдаю за твоим любовным действием.

Мне нравится твое любовное действие,
Похоть — всего лишь отвлечение,
Никаких разговоров, только взгляды,
Наблюдаю за твоим любовным действием.

Мне нравится твое любовное действие,
Похоть — всего лишь отвлечение,
Без разговоров - я просто проверяю,
Есть ли кто-нибудь там,
Кто действительно читает все это.